Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 84

Warning: Use of undefined constant rubriik_id - assumed 'rubriik_id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 85

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 90

Warning: Use of undefined constant autor - assumed 'autor' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 91

Warning: Use of undefined constant alapealkiri - assumed 'alapealkiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 93

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant tekst - assumed 'tekst' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 95

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 100

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245
ajakiri KODUTEEL / Kuuel aastal hantide juures
Toimetus | Tellimine


Eessõna
Toimetaja veerg
Piiskopilt
Superintendendilt
EMK 105
Jutlus
Teoloogia
Arutlust
Mõtisklus
Meilt ja mujalt
Noortenurk
Noored tunnistavad
Tunnistus
Lastetoost meil ja mujal
Lastelaegas
Nõuandenurk
Koduteel 100
Pildikesi kogudustest
Misjon ja heategevus
Misjon
Kirikuelu
Aastakonverents
Kirikuaasta
Usupühad
Kultuurikommentaar
Intervjuu
Meie inimesed
Arvustusi
Naiste ühenduses
Hingehoid
Elust enesest
Piibel
Metodismist
Orelifondis
Reisikiri
Raamatu- ja plaadisoovitus
Kristlane naerab ja nuputab
Kirjakast
Ajalugu
EMK 100
Reformatsioon 500
Retronurk
Õnnesoovid
Luulenurk
In memoriam
Teated
 

Koduteel 1/2009 - Misjon ja heategevus

Kuuel aastal hantide juures

Andrus Kask
Räpina kogudus


Handimaa lummab oma looduse, kultuuri ja sotsiaalsete tingimustega. Kuuel suvel on Eesti metodistid osalenud misjonigruppides, mis on külastanud Obi-äärseid külasid, viinud klubides läbi evangeelseid programme, mänginud noortega jalgpalli, tegelenud lastega ning teinud majapidamistöid. Sageli pole olnud mahti inimestega vestelda ja kontaktid on jäänud pinnapealseks.

2008. aasta misjonireis oli aga vastupidine ? võtsime aega, et rääkida. Varem rändasime joostes, nüüd oli aega kõndida. Klubide asemel astusime sisse kodudesse, hantide argipäeva. Tundus, et hantide raskused suhtlemisel ületavad kaugelt majanduslikud probleemid. Inimeste hingeelu on teinekord nii katki, et sõnade asemel voolavad pisarad. Enamik lapsi, kellega sel korral kohtusime, kasvavad kasulastena sugulaste või tuttavate juures.

Tegime hantidega koos süüa, käisime kalal ja marjul, vastasime nende küsimustele ? nii tärkas usaldus ja sõprus. Mõnikord ei olnudki muud vastust, kui vaid vaikne palve südames.

Ei tea, kuidas neil seal läheb?

Paljud, kes on ise hantide juures käinud, ja paljud, kes on seda misjonit toetanud, on küsinud, kuidas hantidel läheb ja kuidas edeneb misjonitöö. Mõnikord küsitakse lihtsalt: ?Kes need nüüd olid, kelle juures te käiste, kas handid või? Ei tea, kuidas neil seal läheb??

Igaühel on olnud oma kokkupuuted teiste kultuuridega. Mina olen lapsest saadik igatsenud näha Siberi avarusi. Geograafiatunnis kippusin alati kaardi juurde ja uurisin, mis seal Uurali taga küll on. Tagasi vaadates võin öelda, et kui ?aeg täis sai?, ilmutas Jumal ja läkitas. Paljude mu reisikaaslaste tunnistused on läinud kokku ühes punktis: ?See lihtsalt tuli mu südamesse ja ma läksin!?

Järgnevalt kirjutangi oma viie suve reisikogemusele ja kaaslaste tunnistustele toetudes, milline on hantide olukord ja mis aastate jooksul on juhtunud.

Reisid läbi aastate

Igal reisil on olnud oma eesmärk. Igal aastal on liigutud kindal marsruudil, mis on varem paika pandud. Mõnikord on juhtunud, et oleme marsruuti reisi käigus muutnud, sest hetkeolukord on seda dikteerinud ja oleme püüdnud teha, mis näib hetkel parim.

Inimesed, kellega oleme koos koolipingis õppinud, inimesed naaberkirikutest on neil retkedel saanud reisikaaslasteks. Erinevad kasvatused, harjumused, tõekspidamised. Misjonireisidel on pandud proovile meie ligimesearmastus ja ühine usk. Teinekord on vaja olnud kõvasti töötada, et hoida sihti ja täita ühine eesmärk, milleks misjonile tuldud. Kohalikud jälgivad erilise hoolega, kuidas misjonärid isekeskis läbi saavad.

Igal inimesel on oma and ja ülesanne. Ehkki oleme eri põlvkondadest, erineva koduse kasvatuse ja harjumustega, oleme reisidel üksteist vajanud, sest igaühel on midagi, mida pole teistel. Keegi on loodud lastetöö jaoks. Keegi lihtsalt tõmbab noori ligi. Keegi oskab suhelda eakatega. Ühel on and ületada kultuurilisi erinevusi, teine oskab aga kultuurile toetudes leida ühist keelt. Keegi teab, kuidas rahaga ümber käia.

Aastal 2003

teadsime, et Jamalis (Jamali Neenetsi Autonoomses Ringkonnas) elab kaks tõsikristlast ? üks misjonär Soomest ja pöördunud handi naine. Läbinud Rootsis misjoniorganisatsiooni Ljus I Öster (Valgus Idas) ettevalmistuse, sõitsime Lääne-Siberisse Obi äärsesse Salehardi linna. Seal jagunesime kaheks grupiks, mis külastasid kaheksat küla (Ðurõskar?Azovi?Lophar?Muzhi/Ovgort?Jamgort?Voshehovo?Muzhi). Grupis olid inimesed Eestist, Soomest, Rootsist, Norrast, Venemaalt. Omamoodi väljakutseks osutus omavahel ja kohalike elanikega rääkimine. Meid vaadati nii jõelaeval kui ka külades suurte silmadega ja arvati, et oleme ameeriklased. Lahkusime ?suure ärkamiseta?. Ent muutused hakkasid toimuma pärast me ärasõitu. Seeme olid külvatud ja nüüd oli vaja palvetada, et see juurduks ja kasvaks. Eriline soov oli, et töötegijaid tõuseks hantide endi seast.

Aastal 2004

reisis Handimaale omapärane meeskond või õigemini naiskond, kes elas läbi nii tulekahju kui tormi. Ise ma tol aastal misjonireisil ei osalenud, täpsemalt on sellest juttu Koduteel 2005. aasta esimeses numbris.

Külastati viite küla (Muþi?Azovõ?Gorki?Lophari?Ðurõðkarõ). Grupiga liitus ka pöördunud handi kalur, kellest sai jutlustaja oma rahva seas. Boriss ise ütleb, et ?töötegijaid on vaja. Püüan kala ja aitan teisi kalamehi. Aga kristlikke töötegijaid on vaja!? Kuigi põhiliselt keskenduti lastele ja noortele, oli ühes külas koos filmi vaatamisega koguni viietunnine teenistus, sest ?rahvas ei tahtnud? laiali minna.

Aastal 2005

käis Handimaal kaks gruppi. Üks käis külades (Azovi?Gorki?Muzhi?Aksarka), teine tegi Heigo Ausmehe juhtimisel ekstreemse rännaku Uurali nõlvadele handi põdrakasvatajate juurde. Kahe aasta jooksul oli hante pöördunud nii ühel kui teiselpool jõge, nii et lähikonnas (100?500 km kaugusel) asuvad kogudused saatsid välja töötegijaid. Ristiti pöördunuid ja alguse said kodused piibliuurimisgrupid. Aksarkas kohtusime ka neenetsitega, kes elavad hantidest põhja pool ja kelle seas on ka edu olnud misjonitööl, mis on lähtunud põhiliselt Soomest.

Aastal 2006

külastasime kolme küla (Lophari?Muzhi?Ðurõskari), ja enne seda Obi jõel asuvat Pugolari (tõlkes: järv saares) saart, kus meid ootasid kaks perekonda ja sääskede armee. Saime huvitava pildi traditsioonilisest handi elust: jõgi annab kala, kala annab raha, raha annab leiba ja bensiini. Bensiin annab sõita, sõit annab kala, kala annab raha, mille eest osta bensiini ja nii see elu veereb jõel, poes, tðummis. Laste rõõmsatest silmadest peegeldub rahu ja vabadust.

Pered veedavad saarel ainult suve, sest lapsed lähevad külasse kooli ja jäävad internaati, vanemad aga saavad talvel külas tööd. Ometi on just suvi see aeg, mil korjatakse marjad, tehakse puid, kuivatatakse kala talvevarudeks. Töötegija tuleb ikka läbi ning püüab ka teisi aidata. Kuna handid on rohkem pere- ja kogukonnarahvas, siis on nad usinad üksteist meeles pidama.

Aastal 2007

sõitsime Salehardist Pitljari külla, sealt Ðurõskarisse ja tagasi Salehardi. Sel korral oli uudne, et võtsime kaasa lauamängu rendzu koos vilunud mänguõpetajaga. Lapsed ja noored mängisid igal ajal, kui nad klubisse pääsesid. Sel aastal küsitlesin oma magistritöö raames hante, et uurida piirkonna sotsiaalset olustikku ja usulist maastikku. Küsimustele vastasid nii lapsed, noored, täiskasvanud kui ka vanurid. Suured inimesed vaatasid tagasi lapsepõlve ja meenutasid, kuidas nad siis mõtlesid ja käitusid.

Ei saa jätta mainimata, et sattusime ka merehätta: sõitsime 50?60 kilomeetrit tormisel Obil ega unusta kunagi, et meid on üleloomulikult hoitud. Alati tuleb loota Jumalale, mitte endale ja oma kogemustele, sest Jumal võib meid hoida, loodusjõud kindlasti mitte.

Aastal 2008

ei olnud meil suurt gruppi, oli vaid grupijuht ja üks grupiliige. Reisi suunitluski oli teistsugune kui tavapäraselt: me ei koostanud ühtegi programmi, üksnes elasime kohalike inimeste kõrval ja osalesime nende argielus. Naised tegid käsitööd ja valmistasi toitu, mehed puhastasid võrke ning käisid kalal. Paljudest asjadest, millest varem polnud omavahel räägitud, kõneldi külalistega ning saadi lohutust ja värskeid mõtteid. 2005. aastal Aksarkas loodud kontaktid kandsid vilja. Viisime naaberrajoonide kristlased kokku ja kui nad hakkasid omavahel handi keeles Jumala asjadest rääkima, siis oli küll selline tunne, et läheks õige mõneks ajaks jõe äärde ja tänaks Jumalat, las nad räägivad ja räägivad.

Hantide traditsioonidest ja usulisest maailmast

Hantideni saa evangeeliumi viia suurte kohvritega, kauboi müts peas, lauldes Amazing grace?i ning traktaate jagades. Hantide juures tuleb käia kalal ja korrastada võrke. Evangeelium levib ka lõkke ääres. Levib põlvest põlve, kui edasi antakse.

Handi lapsed peegeldavad väärtusi, mis nad on vanematelt üle võtnud. Kui neid on õpetatud, teavad nad raskustes kohe, kuidas käituda. Kui neid õpetatud ei ole, jäävad nad hätta. Mitmed lapsed on öelnud, et neile ei ole räägitud, mis on surm ja kuidas tulla läbi leinast. Rahvariietest ja rahvakommetest teatakse ikka, kuid eluküsimused on jäetud mõneti lahendamata. Kooli minnes hakkavad napid teadmised usuelust taanduma ning lapsed kaugenevad vanemate väärtustest, mis jäävad paljuski sümboolseks. Olulisem on see, kuidas eluga toime tulla. Paljud noored, kes lähevad suurtesse linnadesse õppima, ei naase kodukülla.

Traditsiooniliselt kasvatavad handid oma lapsi tööga. Mida vanemaks laps saab, seda vastutusrikkamaid ülesandeid talle antakse. Nende kaudu omandavad lapsed nii teadmised eluks kui ka füüsilise ettevalmistuse. Sellises kliimas ja tingimustes ei piisa ainult teadmistest, elulise tähtsusega on ka tervis ja liikumine. Poisid võetakse varakult kaasa kalale ja jahile, tüdrukud aitavad süüa teha. Vitali Harsaimi külast: ?Poiss tuleb kalale kaasa võtta. Las õpib rooli tunnetama ja harjub varakult lainetega!? Nägime, kuidas lapsed mängisid jõe ääres, suuremad vaatasid väiksemate järele. Huvitav on see, et mees toob puud koju, naine aga lõhub, et tuld teha. Nikolai Ðurõðkari külast: ?Poiss mängib ja logeleb. Ise püüan kõik tööd teha hästi, vahest laps märkab ja saab aru, et tööd tuleb armastada, sest muidu ei saa temast tööinimest. Eeskuju on väga tähtis.?

Nii paljud lapsed kui ka täiskasvanud eelistavad olla raskustes üksinda. On levinud arusaam, et elu on raske ja raskused tuleb ise ületada. Paljud ütlevad, et ära eksides panevad nad kodutee leidmiseks parema soki või saapa vasakusse jalga. Mõned viskavad mündi liivasse, lumme või vette. Orienteerutakse ka päikese järgi või tehakse märke tee peale.

Osa lapsi on läbi elanud lähedase kaotuse ja pidanud ise otsima vastuseid ka täiskasvanuks saades, kuna vanemad ei ole neile asjadest rääkinud. Mihhail (12-aastane): ?Sugulane suri. Tahtsin üksinda olla. Metsas on lõbusam, keegi ei häiri. Kardan pimedat. Ei tea, kuhu surnud inimesed lähevad? Kodus eriti ei suhelda nendel teemadel. Suhtlesin lindudega. Vanaemad ja vanaisad ka ei räägi nendest asjadest. Suhtlesin lindudega paar päeva ja sain lohutust. Ei mäleta, mis linnud olid. Ise õppisin nendega rääkima.?

On vanemaid, kes teavad rohkem traditsioonilistest usutoimingutest ja püüavad leida lahendusi. Sergei (11-aastane): ?Vend suri. Kurb oli. Rääkisin sellest vanematega. Ma ei tea, kuhu inimesed pärast surma lähevad. Ei tea, kas on vahet, mis värvi on münt? Ei tea, kas võib puu otsa panna. Mul oli ammu hirm, aga ma ei mäleta, kuidas sellest üle sain. Viskasin mündi vette, soovisin ja soov täitus. Rasketel aegadel räägin vanematega.?

Mõned handid eelistavad raskel ajal olla looduses: ?Hirm oli. Läksin loodusesse. Surusin ennast vastu puud ja sain abi. Kui on kurb, siis tahan üksi olla. Peab end suure puu külge suruma seni, kuni abi tuleb.?

Enamik hantidest on küll kuulnud karupeiedest, aga pole neid oma silmaga näinud. Koolilastele on Jeesusest Kristusest räägitud ajalootunnis. Õigeusu preester on külades inimesi ristinud. Lapsed, kes on kuulnud kodus või koolis Kristusest, väidavad kindlalt, et pärast surma lähevad inimesed taevasse. Kohtasime ka neid, kes ütlesid, et inimesed sünnivad siia ilma uuesti.

Täiskasvanute tagasivaade lapsepõlvele erineb põlvkonniti. Tundrast pärit handid on rääkinud oma lapsepõlvest nii: ?Meile õpetasid vanemad lugusid lõkke ääres, muinasjutte. Koolis ei teadnud ma alguses ühtegi venekeelset sõna. Handi kleit oli seljas, kui saabusin. Teistel olid vormid. Ei tahtnud seda vormi. Ei tahtnud ka teistest erineda. Poole aastaga oli keel selge. 7. aprill on varesepäev. Lastele on see rõõmus päev. Vanemad panid meile puu otsa kaltsud, kus oli magusat. Me jooksime ja olime rõõmsad.? Ja: ?Meid oli neli õde. Kuna mina olin vanim, siis pidin jääma vanemaid aitama. Koolis käisin kolm klassi. Teised õed võisid koolis käia keskkooli lõpuni.?

Hirmust on püütud jagu saada nii traditsioonilisi uskumusi kui kristlikke teadmisi kasutades: ?Hirm tuli. Oli pimeduse ees. Lihtsalt hirmsad vaimud käisid. Kodus olid ikoonid ja kaltsu sees kujukesed. Palusime neid. Ukse peale pandi hundisaba, et pahad vaimud ära läheksid. Panime ikoonid ja palusime. Saime abi. Vanemad õpetasid, et kui on raske siis tuleb paluda.?

Keegi mees jutustas, kuidas vanaisa oli talle õpetanud käitumist äikese ajal: ?Vaata poiss, vanematele tuleb olla sõnakuulelik. Prohvet Eelja on taevas tulistel hobustel ja vaatab, kas inimesed käituvad hästi. Ebapuhtad vaimud tuleb puhastada. Küünal tuleb põlema panna.?

Hantide usuelus üldiselt on kristluse elemente nii totemismis kui animismis. Lihtsam oleks öelda, et nad kas on kahestunud või on neil topeltuskumus. Kuigi traditsiooniliste uskumuste järgi on hantide kõrgeim jumal Numi-Torum, kel pole aga inimestega otsest pistmist, ütlesid pooled küsitletutest, et Jumala poole saab pöörduda. Seega on kristlus kuigivõrd ikkagi levinud ning inimesed teavad Jeesusest, Piiblist, palvest.

Evangeelium levib

Ühel või teisel moel usume, et evangeelium levib. Alati on, millele toetuda, et anda edasi hea sõnum, hävitamata kultuuri ja traditsioone.

Ei saa öelda, et üks handi küla oleks kristlusest enam mõjutatud kui teine. Pigem eristuvad kodud. Need, kel on olnud kokkupuude kristlusega, olgu siis kodus või koolis, oskavad seda ka väljendada ning saavad raskustes kristlusele toetuda.
Ühest küljest võib öelda, et käime hante külastamas ja julgustamas kui sugulasrahvas ja väikerahvas, teisest küljest palume, et hantide endi seast kerkiksid töötegijad, kes ise oma rahvast õpetaksid.

Ja veel ? ohus on ka handi keel, mida ühiskonnas eriti ei kasutata ning koolis õpetatakse üksnes kaks korda nädalas. Handi keelde on tõlgitud Markuse evangeelium, aga handi keeles on neli murret, mistõttu on küsitav selle arusaadavus kõigis neljas.

?Lõikust on palju, töötegijaid vähe. Paluge siis lõikuse Issandat, et ta läkitaks töötegijad oma lõikusele!? (Matteuse 9:37?38)

Andrus Kask on kirjutanud hantidest magistritöö, millega lõpetas EELK Usuteaduse Instituudi.
Koduteel 1/2009
Toimetaja veerg

Jutlus
Muutuste kaevul
Meilt ja mujalt
Issanda kotta istutatud
Ajakirja väljaandmist toetavad Saksa metodistid
Kolmekuningapäev Pärnus
Alliansspalvenädalat meenutades
Aa laagril uus nõukogu
Aastakonverents peetakse taas Pärnus
Rektorikonkurss
Meie väärtused ja missioon
Toimkondade ümarlaual
Koos Jumalaga
Toetus Komimaa metodistidele
EGA võitis Papibänd
Pärnakad peavad kriisiplaane
Jumalateenistus Narva Aleksandri kirikus
Suvekonverents kutsub käima Vaimus
Hetked teiselt poolt ekraani
Misjon ja heategevus
Kuuel aastal hantide juures
Kirikuelu
Teel Lootuse festivali poole
Kahe piiskopkonnaga ühes konverentsis
EMK uuest piiskopist
Intervjuu
Vanglakaplanina magistritööd kaitsmas
Orelifondis
Seosed üle ja läbi aja
Luulenurk
Luulet
In memoriam
Mildrit-Leida Ojassoo