Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 84

Warning: Use of undefined constant rubriik_id - assumed 'rubriik_id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 85

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 90

Warning: Use of undefined constant autor - assumed 'autor' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 91

Warning: Use of undefined constant alapealkiri - assumed 'alapealkiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 93

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant tekst - assumed 'tekst' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 95

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 100

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245
ajakiri KODUTEEL / Ettekanne Eesti Metodisti Kiriku Aastakonverentsile
Toimetus | Tellimine


Eessõna
Toimetaja veerg
Piiskopilt
Superintendendilt
EMK 105
Jutlus
Teoloogia
Arutlust
Mõtisklus
Meilt ja mujalt
Noortenurk
Noored tunnistavad
Tunnistus
Lastetoost meil ja mujal
Lastelaegas
Nõuandenurk
Koduteel 100
Pildikesi kogudustest
Misjon ja heategevus
Misjon
Kirikuelu
Aastakonverents
Kirikuaasta
Usupühad
Kultuurikommentaar
Intervjuu
Meie inimesed
Arvustusi
Naiste ühenduses
Hingehoid
Elust enesest
Piibel
Metodismist
Orelifondis
Reisikiri
Raamatu- ja plaadisoovitus
Kristlane naerab ja nuputab
Kirjakast
Ajalugu
EMK 100
Reformatsioon 500
Retronurk
Õnnesoovid
Luulenurk
In memoriam
Teated
 

Koduteel 4/2003 - Ajalugu

Ettekanne Eesti Metodisti Kiriku Aastakonverentsile

Priit Gregorios Tamm

John Wesley 300. sünniaastapäeva puhul


13. juuni AD 2003 Tallinnas
JOHN WESLEY, Inglise Kiriku preestri ja metodistliku liikumise algataja ning juhi 300. sünniaastapäev on maailma kristlastele, iseäranis siis metodistidele, nii oluline sündmus, et sel puhul ettekande tegemine on äärmiselt suur au ja eesõigus. Samas ka tohutu vastutus, sest John Wesleyst rääkimine 300 aastat pärast tema sündi nõuaks rohkemat kui üks 45-minutiline ettekanne. Aga sellegipoolest ? püüdkem midagi öelda sellest suurest usumehest tema sünniaastapäeva eelõhtul.

Ettekande maht on piiratud, mistõttu tuli valida mingi kitsam teema, et jõuda seda pisutki lähemalt käsitleda. Seepärast ei kuule me täna sellest, kuidas John Wesley süda läks 24. mail 1738 imeliselt soojaks; ega sellest, miks ta on justkui tulest välja kistud tukk; või sellest, kuidas ta seisis, jalad trotslikult harkis, oma kodukiriku aias isa haual ja jutlustas, kuna teda ei lastud kirikusse sisse.
Selle kõige asemel tahame poeedi sõnul minna ?vähem tallatud radu?. Selle asemel tahame täna esitada küsimuse: millistest allikatest ammutas John Wesley, kui ta jutlustas ? sest eelkõige just jutlustaja ta oli. Mis oli ta mõtlemise ja arutluse taustaks ? sest ta oli ka säravalt mõtlev ja arutlev teoloog.

JOHN WESLEYGA seoses on ka meie, Eesti metodistide seas levinud mitmeid mütoloogilisi seisukohti.
Hakatuseks tuleb öelda, et vastupidiselt tavaarusaamale ei olnud John Wesley kõige säravam jutlustaja tollasel Inglismaal, näiteks tema teatud perioodi kaaslane George Whitefield oli temast palju parem.
Teiseks, John Wesley ei olnud igav ega kuiv teoloog. Just see aspekt Wesley juures on mulle isiklikult imponeerinud: teoloogia ei ole kuiv, ümbritsevast elust eraldatud nähtus, vaid see on kõige praktilisem teadus meie elus. Sest see kõneleb sellest, kuidas saada õndsaks. Siit tuleneb ka Wesley isiklik moto jutlustamisel: lihtne tõde lihtsatele inimestele. See tähendab muu hulgas ka keerukate vaimsete tõdede selgitamist nõnda, et iga inimene, kellele Jumal on elu andnud ja kelle eest Kristus on surnud ja üles tõusnud, saaks neist aru.
Niisiis, Wesley allikad. Võib arvata, et inimese puhul, kes juba ülikoolis näitas end mitmekülgse mehena (sõudis jõel, mängis piljardit, malet ja kaarte; käis teatris, kui oli aega ja raha; luges palju; huvitus ka muudest teadustest peale usuteaduse), oli ka oma hilisemas professionaalses tegevuses mitmeid allikaid, kust ammutada inspiratsiooni oma sõnumile.

PÜHAKIRI

John Wesley nägi end piibli-teoloogina. Eks seda ütle ju enamik teolooge, seepärast uurime, kuidas see piibellikkus väljendus. Wesley teadis Piiblit peaaegu peast niivõrd, et isegi tema loomulik kõne oli piibellik; tänapäeval ütleksime, et ta kõneles ?kaanani keelt?. Matteuse evangeelium oli ta lemmikraamatuks (1362 kasutuskorda); sellele järgnevad aga Kiri heebrealastele (965), Johannese evangeelium (870), Luuka evangeelium (853) ja 1. Kiri korintlastele (779). Wesley Vana Testamendi lemmikuks oli Jesaja (668 tsitaati), millele järgnevad Psalmid (624) ja Jeremija (208). Tema Uue Testamendi lemmik-jutlusetekst oli Markuse 1:15 (190) korda, millele järgnesid 2. Kiri korintlastele 8:9 (167), Kiri efeslastele 2:8 (133), Kiri galaatlastele 6:14 (129) ja Matteuse 16:26 (117). Tema Vana Testamendi lemmik-jutlusetekst oli Jesaja 55:7 (112 korda); sellele järgnevad Jeremija 8:22 (102), Jesaja 55:6 (90; kui 6-7, siis 202 korda). Ta suutis leida evangeeliumi isegi tarkuskirjanduses, nagu näiteks Koguja 9:10 (55 korda) ja Õpetussõnad 3:17 (36 korda). Vanas Testamendis on kuus raamatut, millest ta kunagi ei jutlustanud: Esra, Ester, Ülemlaul, Obadja, Nahum ja Sefanja. Kuigi näib, et Wesley ei valinud jutlustamiseks ühtki apokrüüfset teksti, on tsitaadid Apokrüüfidest (nt Saalomoni Tarkuseraamatust) piisavalt sagedased, tunnistamaks, et tema nägemus Pühakirja kaanonist oli pigem ?katoliiklik?, kui ?protestantlik?.

Ta valdas koinee-kreeka keelt piisavalt põhjalikult, nii et ta luges Uut Testamenti Erasmuse textus receptuses nii hingekosutuslikul kui uurimise eesmärgil. Wesley oli nii kindel oma keeleoskuses, et ta võis iseseisvalt visandada nii tõlkeid kui eksegeese. Heebrea keelt näis ta oskavat ainult põgusalt, kuid see ei seganud teda tundmast huvi keskaegsete rabiinlike piiblikommentaaride vastu rohkem kui ta kaasaegsetel kombeks.

ANTIIKAUTORID

Wesley piibellik maailm ei olnud siiski mingi suletud, eraldiseisev süsteem. Sola scriptura ei tähendanud tema jaoks kunagi klassikalise hariduse kõrvalejätmist või asendamist; see oli ka küllalt loomulik, kui arvestada asjaoluga, et ta valdas suurepäraselt oma Oxfordi-hariduse põhiõppekava ja et ta oli hakanud armastama klassikalist traditsiooni kui Lääne tsivilisatsiooni allikat. Enne pöördumist teoloogia kui eriuurimisvaldkonna poole, oli temast oli saanud korralik latinist. Isegi vanemaks jäädes tsiteeris ta klassikuid ilma originaalidest kontrollimata. Vananevast Wesleyst on kellegi madame Sophie de la Rochei, haritud Saksa aadlidaami, memuaaride kaudu teada üks veetlev vinjett. Too daam külastas Inglismaad 1786. aastal ja meenutab, et talle näidati Wesleyt laeva salongis, millega nad mõlemad seilasid Rotterdamist Harwichi:

Wesley istus, prillid ees, ja luges Virgiliust Elzeveri väljaandes. Taevas hoidku! mõtlesin ma, kui metodistide põhimõtted hoiavad nende nägemise nii terava 83. eluaastani, siis ma soovin, et mind oleks õpetatud nende sektis; sest kui nende peamees loeb avamerel Virgiliust, siis võinuksin ka mina lugeda oma lemmikteoseid ilma hukkamõistuta.

Ka Wesley metodistidest järglaste jaoks oli see oluline, et Wesley oli kodus klassikalises kultuuris; ühiskonnas oli tähtis ka tema akadeemiline staatus. Wesley enese jaoks polnud akadeemiline haridus eesmärk omaette, veelgi vähem asi, millega hoobelda. See oli Wesleyle tema teoloogilises süsteemis lihtsalt üks möödapääsmatuid, lahutamatuid elemente. Kirikuloo-huvilisena ta ju teadis, kui sügavalt oli antiikkultuur kujundanud patristliku ajastu kristlust. Kreeka-rooma pärand oli elavaks allikaks tema kristluse-mõistmisel, esindades ? nagu see oli tema puhul ? muljetavaldavat demonstratsiooni ?paganliku? kultuuri hiilgusest ja õnnetusest tema parimal ning halvimal kujul. Mõningad selle soterioloogilise lähenemise järeldused ilmnevad tema eksegeesis ? nagu näiteks tema kommentaaris Ap 14:15-17 (?elav Jumal? ei ole jätnud andmata endast tunnistust??), Rm 1:18-32 ja mujal, kus ta räägib oma veendumusest, et Jumala ettehoolduses on ruumi ka ?paganate? päästmiseks.

Jutlustes (ja ka mujal) oli Wesley lemmikallikaks klassikute seast Horatius; ainuüksi jutlustes leidub temalt 27 tsitaati, mõned neist korduvad erinevates kontekstides. Võib tunda, et Virgiliust luges Wesley suurema isikliku heameelega, kuid ta tsiteerib teda ainult 21 korda. Järgneb Ovidius kümne, Cicero üheksa ja Iuvenalius seitsme korraga. Veel kolmeteistkümmet autorit on tsiteeritud vähemalt korra: Aristophanes, Hadrianus, Homeros, Lucanus, Lucretius, Persius, Pindaros, Sophokles, Suetonius, Symmachos, Terentius ja Velleius Paterculus.

Nagu öeldud, Wesley ei kasutanud tsitaate neilt autoritelt mitte eputamiseks ega lihtsalt kaunistuseks, vaid nendes peituvad mõningate Wesley silmapaistvaimate üldideede alged, näiteks tema Jumalas osalemise temaatika. Antiikautorid on peamised allikad, kust ta ammutas oma mõisted inimloomuse, inimtahte ja inimihalduste kohta. Sellest pärandist tulenes tema viis eelistada vormi toorestele tunnetele ja tema kontseptsioon südametunnistusest kui universaalsest moraalsest meelest. Just selles mõttes oli ta pikk dialoog antiikautoritega tõeline preparatio evangelica; võiks isegi oletada, et Wesley soovitaks antiik- (ja ilmselt siis ka renessansi) kirjanduse tundmist evangeeliumi ettevalmistusena veel tänapäevalgi.

KRISTLIK TRADITSIOON

Wesley oli omas ajastus piisavalt mittekonventsionaalne, ja seda nii julgelt, et temast võib jääda mulje kui teoloogilisest novaatorist. Tegelikult oli Wesley jaoks äärmiselt tähtis tugev järjepidevus kristliku kogukonna tunnetuses läbi sajandite. See seletab osaliselt tema eluaegset suurt huvi kirikuloo vastu. Oma kuulutustöös võttis ta seda järjepidevust iseenesestmõistetavalt ning astus ikka ja jälle ristiusu minevikku, toomaks näidet või viitamaks pretsedendile kirikuloos, sest vaatamata aegade ja olukordade muutumisele nägi ta Kirikus teatud olemuslikku järjepidevust.

See oli tema jaoks kristliku ?traditsiooni? olemus. Kõige selgemini oli see tema meelest kontsentreeritud ristiusu esimestesse sajanditesse (nn algkristlus). Huvitav on siinjuures see, et ta uskus, et see ?usu kontsentraat? oli kreeka õigeusus edasi arenenud stabiilsemal moel kui ladinlikus Läänes. Tema huvi patroloogia vastu tulenes eelkõige uudishimust. Oxfordi-õpingute ajast peale elas Wesley koos Kirikuisade kui oma õpetajate ja kaasaegsetega.

Tähelepanuväärne on fakt, et reisides üle Atlandi Georgiasse, pakkis ta enesega kaasa William Beveridgei üüratud patristlike tekstide fooliod (kõik kokku 7,2 kilo kahes köites) ja kasutas neid inspiratsioonina just nimelt oma liturgilisteks eksperimentideks, mis tol korral lõppesid süüdistustega Savannah ülemkohtus.
Kuid palju enam kui Idakiriku liturgiast õppis ta selle vaimsusest. Just kristlikus Idas on allikas Wesley ideedele eelkäivast armust ja inimlikust vabadusest ja, kõige olulisemana, talle omapärasele õpetusele kristlikust täiuslikkusest, mille üle on nii piike kui keeli teritatud, aga mida Wesley ise mõistis just nimelt orientaalselt: pigem kui teleiosis?est (täiuslikustav täiuslikkus), mitte perfectusest (täiuslikuks tehtud täiuslikkus).

Meile on nii eesti kui vene keeles tuttav raamatuke ?Metodisti iseloom?. Ilmselt ei ole siiski üldteada tõsiasi, et seegi pärineb laias laastus patristlikust perioodist. Tundmata, et ta teeks midagi kohatut, pöördus Wesley Alexandria Klemensi ?Stromateisi? 7. raamatu poole, võttis selles sisalduva ?tõelise gnostiku? kirjelduse ja kaasajastas selle 18. sajandi tarbeks.
Tema ordo salutise ? kui Jumala kuju taastamise protsessi ? põhiidee arvatakse ilmselt olevat kohandus Püha Irenaiose kuulsast anakefalaiosis?e õpetusest (st Kristuse rekapitulatiivne tegu kui kogu päästmise alus).

Wesley keskne teema (Jumala-inimese üksteises osalemine) oli suures osas üle võetud Makarioselt, Nyssa Gregorioselt ja Süüria Ephraimilt.
Kõigi nende ideede keskpunktis oli tema arusaam Püha Vaimu isikust ja tööst kui Jumala isiklikust kohalolekust uskliku südames ja tahtes ning Vaimuga täidetud osaduskonnas ja selle sakramentides. See võimaldas tal kõnelda usklikust kui kellestki, kelles pigem elab ja keda juhib Püha Vaim, kui et Püha Vaim omab teda kui mingi vastupandamatu jõud.

See eriline vaade Püha Vaimu isikule ja tööle on just see võti, mis avab Wesley mõtted nendes küsimustes, mis muidu kimbatust tekitavad. Näiteks küsimus Jumala kui Looja suveräänsusest ja võimalusest Vaimu eelkäivale tegevusele vastu panna. Just see pneumatoloogia lasub Wesley täiuslikkuse-õpetuse keskpunktis. See seletab ka, miks tema versioon sellest õpetusest oli nii hõlpsalt vääriti mõistetav inimeste poolt, kes olid ammugi harjunud ?kriminaalkohtulike? orientatsioonidega Lääne soterioloogias. Selles vanemas traditsioonis, millest Wesley ammutas, võis pühitsust (?pühadus?, ?täiuslikkus armastuses?) näha kui ?usu täiust?. Seega võis ka Issanda käsku, Wesley oli omas ajastus piisavalt mittekonventsionaalne, ja seda nii julgelt, et temast võib jääda mulje kui teoloogilisest novaatorist. Tegelikult oli Wesley jaoks äärmiselt tähtis tugev järjepidevus kristliku kogukonna tunnetuses läbi sajandite.Olge pühad!? näha kui kattega tõotust, et arm suudab võidutseda patu üle. Kuid usk, mis sünnitab pühadust, on ise juba suhe, mis jätkub ja kasvab selles elus ? dünaamilise protsessina, mis on hoopis paljutahulisem mis tahes ladina kontseptsioonist täiuslikkusest kui saavutatud seisundist. Igal juhul tundis Wesley end ?algkristlikus ajastus? väga koduselt ja vabalt, et kasutada oma teadmisi nõnda, nagu talle vajalik.

KAASAEGNE KULTUUR

Wesley orientatsioon kristlikule möödanikule ei kallutanud siiski ta huvi kõrvale ka tema enda maailmast ja ta oma ajastust. Akadeemilisest karjäärist loobumine ja enese samastamine massidega ei kustutanud tema pöörast isu lugemise järele, vaatamata sellele, et palju sellest lugemisest toimus kiirustades ja jooksu pealt. Tema kriitikud kasutasidki selle asjaolu ära ja ütlesid, et seda on preestrihärra Wesley mõtetest tõesti näha, et hobuse seljas lugemine ei mõju just kõige paremini.

Enamasti otsis ta lugemiseks raamatuid, mis teenisid tema eesmärki metodistide teoloogilise õpetajana. Samas kannustas teda tagant ka raugematu intellektuaalne uudishimu, mis ei jätnud teda elu lõpuni. Ta elas avastuste ajastul; ta luges kirjeldusi suurtest mereretkedest agarusega, millesse mahtus nii kergeusklikkust, kui kriitilist reservatsiooni. Ta ise oli juba ammugi ? oma kogemuste põhjal Ameerika põlisasukatega Georgias ? loobunud ?õilsa metslase? ja rikkumata ?looduslapse? ideaalkujudest. Seepärast kaldus ta ka mitmesugustes kirjeldustes teistest pärismaalastest (Lõuna-Aafrika hotentottidest ja arktilise Euroopa laplastest) leidma veelgi enam tuge oma uskumusele, et patt on (teadaolevate moraalsete standardite tahtliku rikkumise mõttes) meie maailmas palju rohkem üleüldine norm, kui süütus või ignorantsus. Kuid ta oli ka kindel, et ?evangeeliumi üldise levimise? peamiseks takistuseks oli nime- ja pseudo-kristlaste jõhkralt ebainimlik käitumine nii kodus kui välismaal.

Wesley oli piisavalt ratsionalist selleks, et mõista, et tema teoloogiat tuleb korreleerida oma aja teadusliku revolutsiooniga ning ta oli teadlik ka mõningatest probleemidest, mis sellega kaasnesid. Ta oli üles kasvanud mugava kindlustundega, et ?naturaalfilosoofia? ? kui see on tõene ? on alati kooskõlas kristliku arusaamaga Jumala tarkusest loomisel. Newtoni ajastu oli aga tõsiste raskuste ette seadnud kõik ajaloolised kristlikud maailmavaated, eriti õpetused imedest ja jumalikust ettehooldusest. Enamgi veel, David Humei skeptitsismis ja Immanuel Kanti kriitilises idealismis aimas Wesley drastilisi tagajärgi traditsioonilisele usule mitte ainult vihjamisi. Reaktsioonina sellele otsis ta välja mitmed Newtoni kriitikud ja apelleeris nendele, mitte niivõrd kummutades Newtoni katsete tulemusi, kuivõrd toetades omaenda vaateid jumaliku ettehoolduse suveräänsusest. Lühikest aega flirtis ta John Hutchinsoni kummaliste Newtoni-vastase hüpoteesidega, mis väitsid, et täielik ja Jumalast inspireeritud kosmoloogia sisaldub kodeerituna vokaalimärkideta heebreakeelses ?viies esimeses Moosese raamatus?; ent ta taipas ruttu, et see oli vale käik ja hülgas selle.

Siiski ei olnud ta pelgalt kriitik ega mingi tagurlane. Wesley kogus kokku selle, mis ta pidas parimaks kaasaegses teaduses ja produtseeris omaenda ?Survey of the Wisdom of God in Creation: Or, A Compendium of Natural Philosophy? (?Ülevaade Jumala tarkusest loomsel: ehk naturaalfilosoofia kompendium?), esmalt kahes köites (1763), siis kolmes (1770) ja lõpuks viies (1777). Enamjaolt laenatud (headest allikatest), on see muljetavaldav kogumik, hästi organiseeritud. See teos oleks ka tänapäeval ajakohane: mitte küll enam oma teadusliku faktoloogia, kuivõrd vaimsuse poolest, mis püüab integreerida usku ja teadust.

Eriti oma hilisemates jutlustes kasutab Wesley päris kompetentseid viiteid nn uuele astronoomiale (komeedid ja ?kinnistähed?, valguse kiirus jpm). Wesley oli esimene rahvateoloog, kes mõistis äsjaavastatud elektrinähtuse tähtsust. Temast sai pioneer elektriðoki terapeutilistel eesmärkidel kasutamise alal, ta seadis ?elektrifikatsioonimasinad? üles oma parameditsiinilistes kliinikutes Londonis ja Bristolis.

Wesley püüdis kaitsta oma järgijaid moraalsuse sekulariseerumise eest. Tekkinud ja levima hakanud deism kõneles inimese sisemistest voorustest ja võimest ilma üleloomulikuta toime tulla. Selle ?sisemise vooruse? vastase poleemikaga käsikäes tegi Wesley ärevaks nn laissez-faire majandusteooriate levimine, mis viimaks leidsid oma klassikalise sõnastuse Adam Smithi teoses ?Wealth of Nations? (1776). Mis Wesleyt siin kõige rohkem häiris, oli tees, et ülejäägi akumulatsioon ongi majandusliku heaolu alus. Sellele vastuseks väitis Wesley otsekoheselt, et igasugune ülejäägi akumuleerimine on surmapatt. Muidugi ujus ta selle seisukohaga vastu võimast voolu ja jõudis edasi vaid õige pisut, kui üldse.

Metodistidki olid valmis järgima ?rahakasutuse? kaht esimest reeglit, nimelt, ?saavuta kõik, mis võid, ausalt? ja ?säästa niipalju, kui võid, hoolikalt?. Kuid kolmas reegel (?anna ära kõik, mis saad ? nimelt, kõik, mis sul jääb üle esmavajaduste ja -tarvete katmisest?) oli liiga palju palutud ? nii tollal kui tänapäeval, mil ka metodisti koguduste majanduslik heakäekäik rajaneb tihti nn ülejäägi investeerimisel, et saada veelgi rohkem.

Wesley isa oli olnud väiksemat sorti tegelane omaaegses kirjandusmaailmas, olles kaastöötajaks mitmetele ajalehtedele ja ajakirjadele (The Athenian Mercury, The Athenian Oracle ja The Athenian Gazette). Ise oli ta kirjutanud poeetilise ?Jeesuse elu? (1693) ja mõned väga ambitsioonikad ?Dissertatsioonid Iiobi raamatu kohta? (1735). Noor John oli üles kasvanud mitmete heade kirjandusajakirjade (The Spectator, The Tatler ja The Guardian) maailmas. Seepärast võib oletada, et oma südames oli Wesley alati esseist. Seega oli rändevangelisti tavapärase stereotüübi varjus tegu literaadiga, kelle kirjanduslik teadmistekogu ja nõudlik maitse olid ?ta ridade vahel? äratuntavad. Wesley leidis nt Miltoni olevat palju sügavama, kui Shakespearei. Ta ei võinud taluda Laurence Sternei, Voltairei või Lord Chesterfieldi. Wesley ?lihtsad inimesed? teadsid väga hästi, kui karmilt ta mõistis hukka Inglise teatri üldiselt kui ?kõige labase ja liiderlikkuse solgitoru?. Samal ajal ulatus Wesley huvi Inglise draama kui sellise vastu Restauratsioonist kuni tema päevini.

Ärkamise suurim kirjanduslik mõju tulenes siiski tema vaimulike laulude varamust. Sellest tunnistavad ühiselt nii metodistid kui teised. Vendi Wesleysid hinnati kõrgelt selle pärast, et nende järgijad laulsid oma kirikulauludes neidsamu õpetusi, mida nad kuulsid ja lugesid nende jutlustest. Nõnda siis ei olnud kirikulauludel ainult vahemänguline või dekoratiivne, vaid õpetuslik osa. Seepärast on ka nt Wesley jutluste kõige külluslikumaks tsitaatide-allikaks Pühakirja kõrval metodistide jaoks kirjutatud vaimulikud laulud. Selles punktis oli just Charlesi panus ärkamisse ainukordne ? tema vaimulikke laule on laulnud palju enam kristlasi (ja mitte ainult metodiste), kui on kunagi lugenud Johni mistahes jutlust. Poolametlikus laulude kogus ?Collection of Hymns for the Use of the People Called Methodists? (?Kirikulaulude kogumik kasutamiseks inimestele, keda hüütakse metodistideks?) 1789. aastast leidub laule Isaac Wattsilt koos kimbukese Johni tehtud suurepäraste tõlgetega Reformatsiooni esimesest sajandist pärinevatest olulisematest luterlikest koraalidest.

Nagu palju muu puhul, olid John Wesleyl oma kindlad arusaamad ka kirikulaulude ja laulmise osast metodistlikel jumalateenistustel; need olid kokku võetud tema ?Juhistes? (?Directions?) koguduselaulu kohta, mis ilmus ?Select Hymns: With Tunes Annext? (?Valitud kirikulaulud: koos lisatud viisidega?) lisana 1761. aastal. Näiteks kirjutab ta: ?Laulge rõõmsalt ja julgelt?. Ärge kartke oma häält nüüd rohkem ega ärge häbenege, et seda on kuulda rohkem, kui siis, kui te laulsite saatana laule.? Laulge õiges tempos. Ükskõik, millises tempos lauldakse, pidage sellest kindlasti kinni. Ärge jookske ette ega jääge maha, vaid pange hoolega tähele juhthääli ja liikuge edasi koos nendega nii täpselt, kui võimalik. Ja hoolitsege selle eest, et te ei laulaks liiga aeglaselt. Selline venitamine on loomuomane kõigile neile, kes on laisad, ja on viimane aeg see komme endi keskelt minema kihutada ning laulda kõiki meie viise just nii kiiresti, kui me laulsime neid esimesel korral.?

Nõnda nagu ta põlgas ilutsevat stiili jutlustamise juures, nii taunis ta korduvust kirikulauludes, hümnides ja oratooriumites. Ei julge arvata, mida John Wesley ütleks nüüdisaegse, verbaalse väljenduse poolest kasinavõitu ülistuslaulu þanri kohta. Igal juhul 1768. aasta konverentsi protokollis mõistab ta hukka ?ühtede ja samade sõnade sagedase korrutamise (kuid eriti siis, kui keegi teine kordab samal ajal teistsuguseid sõnu ? see on kohutav kuritarvitus, mis läbib kogu moodsat kirikumuusikat); nõnda nagu see ðokeerib tervet mõistust, toob see tingimata sisse ka surnud formaalsuse, milles pole religioossust rohkem kui Lancashirei sikusarves.? Oma päevikus kirjutab ta 9. augustil 1768: ?Mulle? oli äärmiselt tülgastav viis, kuidas [Neathi lähedal koor] laulis, korrutades terve mõistuse vastaselt ühtesid ja samu sõnu kuus või kaheksa või kümme korda?? Või 19. märtsil 1778: ?Õhtul jutlustasin ma Pebworthi kirikus; kuid tundus, et ma ei olnud omas elemendis. Lauldi pikka hümni, aga ma arvan, et mitte keegi peale lauljate ei saanud sellest sõnagi aru. Kas see polegi mitte ?võõras keeles palvetamine?? Ma ei suuda seda üheski oma kirikus taluda rohkem, kui ladinakeelseid palveid.? Või taas 8. aprillil 1781: ?Teenistus toimus tavalisel kellaajal. Ma saabusin õigel ajal, et teha lõpp halvale kombele, mis seal hakkas sisse hiilima; mõned mehed, kellel oli hea hääl, laulsid psalmi, mida mitte keegi ei teadnud, viisil, mis sobinuks ooperisse, kusjuures kolm, neli või viis inimest laulsid samal ajal teiste sõnadega! Milline löök tervele mõistusele! Milline janditav pilge avaliku jumalateenistuse suhtes! Mitte mingi komme ei või õigustada sellist segu labasusest ja absurdist.? Nii et kui Wesley puistas oma jutlustesse ridu või salme vaimulikest lauludest ? mida ta tegi ohtralt ? siis võis ta arvestada kuulajate ja lugejatega, kes olid võimelised nendega resoneeruma omaenda kogemustest lähtuvalt.

KOKKUVÕTTEKS

Eelkõneldust võime teha igaüks mitmesuguseid järeldusi. Sõnastan siiski mõned, mis minus tekkisid.
John Wesley ei ole igav ei inimese, teoloogi ega jutlustajana. Loodetavasti ilmuvad lähitulevikus tema 52 Standardjutlust eesti keeles ja huvilised võivad selles ise veenduda.
John Wesley ei ole keegi, kes oleks jäänud oma ajastusse. Nagu näha, on tal veel ka tänapäeval kõnelda esmajoones ?inimestele, keda kutsutakse metodistideks?, aga ka kõikidele teistele kristlastele.
Meil, Eesti metodistidel, on Wesley tegelikult veel avastamata. Paar vagajuttu ja legendi ei ole kaugeltki Wesley pärand. Aga meie usuisa tundmaõppimine on vaeva väärt ettevõtmine.

See, mida meil on temalt õppida, on küllap avatus Jumala ja ümbritseva maailma suhtes. Terve huvi kõige vastu, mis meie ümber toimub. Lisaks vaimne haridus ja enese vaimne vormishoidmine. Äärmiselt olulise asjana armastus Kristuse Kiriku vastu. Ja küllap olulisima asjana selle ajaloolise ja traditsioonilise kristliku usu omaksvõtmine, hoidmine, mõtestamine ja kuulutamine, mis kord aastatuhandeid tagasi pühade kätte on antud. Sest selle läbi saavad orjuses olijad vabaks; eksinud ja otsijad leiavad tee ja hukkujad päästetakse.


Arvatavasti soovitaks Wesley antiik- ja renessansikirjanduse tundmist evangeeliumi ettevalmistusena veel tänapäevalgi.

Wesley oli omas ajastus piisavalt mittekonventsionaalne, ja seda nii julgelt, et temast võib jääda mulje kui teoloogilisest novaatorist. Tegelikult oli Wesley jaoks äärmiselt tähtis tugev järjepidevus kristliku kogukonna tunnetuses läbi sajandite.

Koduteel 4/2003
Toimetaja veerg
Toimetaja veerg
Arutlust
Kes olid apostlid?*
Meilt ja mujalt
EMK uus põhikiri ja erakorraline aastakonverents
Korralisel aastakonverentsil
Tallinna ja Pärnu kogudused kasvasid
Miljoniline abi Iraagile
2004. aasta Peakonverentsist
EmK Mobil käis Sillamäel
Noortenurk
Jaanilaupäev küünlavalgel
?Mission (Im)possible? Saaremaal
Uue õppeaasta lävel
Sõna selgeks
Lastelaegas
10 aastat Aa rannas
Kirikuelu
Aastakonverents Anno Domini 2003
Intervjuu
6 küsimust Arvi Lindmäele
Naiste ühenduses
Naine olla on väärikas
Ajalugu
Ettekanne Eesti Metodisti Kiriku Aastakonverentsile
Konstantin Wipp ? elu lugu, IV
Wesley Festival Potsdamis
Retronurk
Millest kirjutas ?Kristlik Kaitsja? 70 aastat tagasi?