Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 84

Warning: Use of undefined constant rubriik_id - assumed 'rubriik_id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 85

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 90

Warning: Use of undefined constant autor - assumed 'autor' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 91

Warning: Use of undefined constant alapealkiri - assumed 'alapealkiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 93

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant tekst - assumed 'tekst' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 95

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 100

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245
ajakiri KODUTEEL / Jõuluevangeelium ? rõõmusõnum kõigile
Toimetus | Tellimine


Eessõna
Toimetaja veerg
Piiskopilt
Superintendendilt
EMK 105
Jutlus
Teoloogia
Arutlust
Mõtisklus
Meilt ja mujalt
Noortenurk
Noored tunnistavad
Tunnistus
Lastetoost meil ja mujal
Lastelaegas
Nõuandenurk
Koduteel 100
Pildikesi kogudustest
Misjon ja heategevus
Misjon
Kirikuelu
Aastakonverents
Kirikuaasta
Usupühad
Kultuurikommentaar
Intervjuu
Meie inimesed
Arvustusi
Naiste ühenduses
Hingehoid
Elust enesest
Piibel
Metodismist
Orelifondis
Reisikiri
Raamatu- ja plaadisoovitus
Kristlane naerab ja nuputab
Kirjakast
Ajalugu
EMK 100
Reformatsioon 500
Retronurk
Õnnesoovid
Luulenurk
In memoriam
Teated
 

Koduteel 4/2008 - Piibel

Jõuluevangeelium ? rõõmusõnum kõigile

Anne Saluraid


Jõulujumalateenistustel on tavaks lugeda evangeeliumi Luuka järgi (kr kata Markon), sest tema on evangelistidest ainus, kes on pööranud üsna palju tähelepanu Jeesuse sünniga seotud muudele sündmustele. Kuid nagu Luukas ise ütleb, on kõigel, mida ta kirja paneb, põhjus ja eesmärk. Nii ei piirdu evangeeliumi sõnum rõõmuhüüatusega ?Päästja on sündinud!?, vaid avab Luuka sügava mõistmise Jeesuse isikust, tegevusest ja lunastusest.

Luuka evangeeliumi Luukas

Kuigi Luuka evangeeliumi autor Luukas oma nime kuskil ei avalda, võib Uue Testamendi sisese informatsiooni põhjal öelda, et ta oli pagan ja mitte juut. Ka ei olnud ta Jeesuse otsene järgija, ent tema nime võib leida seoses apostel Paulusega, kes nimetab Luukast armsaks arstiks (Kl 4:14; 2Tm 4:11).

Evangeelium on adresseeritud aulisele Teofilosele, kes oli arvatavasti kõrge Rooma ametnik. Siiski võib arvata, et nii põhjaliku töö kirjutamine ei sündinud ühe inimese pärast, vaid silmas on peetud kogu Teofilose ringkonda (1:3, 4). Bart D. Ehrman arvab näiteks, et Luukas kirjutas oma raamatu selleks, et ?veenda Teofilost kristluse imeteldavuses ja süütuses/ohutuses Rooma võimule?.

Evangeeliumi kirjutamise ajaks peetakse aga aastaid 80?85 ja on ilmne, et Luukas tugines oma evangeeliumi koostamisel ?pärast kõigega algusest peale täpselt tutvumist? (1:3) lisaks nende tunnistusele, ?kes ise algusest peale on seda oma silmaga näinud? (1:2a), ka Markuse evangeeliumi ja allikat Q, mille olemasolu teatakse vaid teiste kirjutistes olevate lõikude kaudu.

Mis eristab Luuka evangeeliumi teistest?

Mitme evangeeliumi olemasolu tõttu Uues Testamendis küsitakse tihti: kas ühest ei oleks piisanud? Räägivad nad ju kõik Jeesusest. Hoolikamal uurimisel võib aga neis leida igale omast ja rõhuasetusi vastavalt sellele, mida konkreetselt Jeesusest öelda tahetakse. Sellest tulenevalt küsigemgi: mis eristab Luuka evangeeliumi teistest?

Näiteks Matteus peab vajalikuks näidata Jeesust Juuda suguharust pärit tõotatud Messiana, Markusele aga on Jeesus eelkõige inimese poeg, kes alles pärast surnuist ülestõusmist Messiana ära tuntakse. Luukas seevastu toob eriliselt esile Jeesuse kõikide inimeste Päästjana. Just sellest mõttest ? ?rõõmusõnum [evangeelium] kõikidele? ? saab ka siduv aine evangeeliumi erinevate osade vahel, nagu näiteks: ?Au olgu Jumalale kõrges [...] inimestest hea meel? (2:14), ?siis saavad kõik inimesed näha Jumala päästet? (3:6), ?ja inimesi tuleb idast ja läänest, põhjast ja lõunast ning istub lauda Jumala kuningriigis? (13:29), või ?Ja tema nimel peab kuulutatama meeleparandust pattude andeksandmiseks kõigi rahvaste seas? (24:47). Tõesti, evangeeliumi lugedes ei jää kahtlust ? Jeesuse jaoks pole inimestega lävides ületamatuid barjääre. Ta kutsub väljatõugatuid end järgima (5:27jj), ei keeldu aitamast roomlasi (7:1jj), halastab patustele (7:36jj), paneb tähele naisi (8:40jj), väärtustab samaarlasi (10:30jj), suhtleb paganatega (19: 1jj), halastab isegi röövlile ristil (23:40jj) jne. Jumala pääste Jeesuse isiku kaudu haarab niisiis kõiki inimesi erandeid tegemata. Sõnumi veelgi selgemaks esiletoomiseks alustab Luukas Jeesuse esivanemate loeteluga Aadamast, Jumala pojast, tuues nõnda Jeesuse päriolu küsimuse lugeja teadvusesse vahetult enne Ta tegevuse algust (3:23?38; vastupidiselt näiteks Matteusele, vt Mt 1:1?17).

Evangeeliumi sissejuhatuses kirjutab Luukas, et sündmused, millest ta kavatseb kirjutada, on tõsikindlalt ka toimunud ja järgemööda täitunud, ?nõnda nagu seda on meile edasi andnud need, kes ise algusest peale on seda oma silmaga näinud ja on saanud sõna sulasteiks? (1:1?4). Selle ütlusega tahab evangeeliumi autor öelda, et ta kavatsus on anda terviklik pilt ?tõest? ühes eelloo ja lõpuga. Seepärast kirjutab Luukas Ristija Johannesest kui sellest, kes ei ole pelgalt Päästja tee ettevalmistaja, vaid ka lüli Vana Testamendi prohvetite ettekuulutuste ning ettekuulutuste vahel Ristijast ja Jeesusest (1:5jj; 1:26jj). Eliisabeti ja Maarja kogemuste kirjeldamisega annab ta Jeesuse sünniga seonduvale inimliku mõõtme (1:26?56) ning ainsana kõigist evangelistidest laseb Luukas saada lugejal osa Jeesuse lapsepõlvest.

Sääraselt, inimlikkuse esiletoomise ja oluliseks pidamisega, tahab ta veenda Teofilost, et too mõistaks: Jeesusel on eellugu! Ta ei ole ilmunud ajalooareenile tundmatu tegelasena teadmata kust, hoopis tõeks on saanud tema kohta öeldu (1:32): ?Neitsi toob ilmale poja, keda hakatakse hüüdma Kõigekõrgema Pojaks.? Võimalik, et evangeeliumi kirjutamise ajaks oli juba tõstnud pead gnostiline liikumine, mis Jeesuse inimlikku päritolu eitas. Miks muidu leiame evangeeliumist ka loo kalasöömisest pärast surnuist ülestõusmist (24:42?43): ?Nemad panid ta ette tüki küpsetatud kala, ja Jeesus võttis ja sõi nende silme all.?

Luukas ei piirdu tõdemusega Jeesusest kõigi päästjana

Nagu öeldud, oli Luukal eesmärk luua pilt Jeesusest kõikide inimeste Päästjana ? mõtet aitab esile tuua punase joonena kogu evangeeliumi läbiv ja selle osi siduv mõiste ?kõik?. Ehk nagu ütleb W. Barcaly: kõik osutab universaalsusele.

Kuid Luukas ei piirdu pelgalt selle tõe väljaütlemisega, vaid tahab panna lugejat mõistma kogu tõde päästest. Nimelt ? kuidas konkreetselt tegutseb Jumal ?kõike? päästes. Selle selgitamiseks kirjutab ta 15. peatüki otsekui lõpetuseks Jeesuse senisele teenistusele ja sissejuhatuseks Ta lunastustööle. Ning kui varem on lood paljudest inimestest teksti põimitud laialipillatuna, rõhutamaks elu meie ümber nii, nagu see on, siis on lood kadunud asjadest 15. peatükis ühte koondatud. Luukas kasutab siin juudi kirjandusele omast stiili ? kordamist ? täiesti taotluslikult. Et tähtis mõte edasiantuna kadunud asjade kaudu kindlasti Teofiloseni jõuaks: lammas ja drahmiraha on kadunud selle omanikule, poeg isale (15:4, 8, 11). Lisaks aitab kasutatud tähendamissõnade vorm piltlikult taibata kadunud asjade all mõeldud kõiki inimesi ja asjade omanikuna Jumalat.

Mõtte teravik neis tähendamissõnades ei ole suunatud mitte niivõrd asjadele ja nende kadumise asjaoludele, vaid hoopis omaniku tegevusele. Lambaomanik läheb kõrbe kadunule järele, ja ta otsib, kuni ta lamba leiab (15:4). Naine läidab lambi, pühib maja ja otsib hoolega, kuni ta drahmiraha leiab (15:8). Isa rõõmustab poja üle, kes oli kadunud ja on leitud (15:24). Initsiatiivi kadunud asjade leidmiseks näitab niisiis kaotaja. Evangeeliumi konteksti paigutatuna tähendab see, et Jumal näitas kadunu leidmiseks initsiatiivi oma Pojas Jeesuses. Just nagu selle kinnituseks eelnevad Luukase lood kadunud asjadest vahetult Jeesuse viimasele teekonnale Jeruusalemma, kus ta inimkonna päästmise nimel suri (17:11): ?Ja see sündis, et kui Jeesus oli minemas Jeruusalemma ...?

Üleüldse näib Jeruusalemm olevat Luukale oluline vaimne tähis. Evangeelium algab teenistusega Jeruusalemma templis (1:8): ?Sündis aga, kui Sakarias oli oma teenistuskorra aegu preestritalituses Jumala ees.? Samuti juhatab Jeesuse kannatusloo sisse teekond Jeruusalemma (9:51): ?Aga see sündis, kui Jeesuse ülesvõtmispäevad olid lähenemas, et ta hakkas minema Jeruusalemma poole.? Nimetatud on ka teel Jeruusalemma teostunud avalikku teenistust Galileas (17:11) ja jüngrite tänuteenistust Jeruusalemmas evangeeliumi lõpus (24:52?53): ?Ja nemad kummardasid teda ja pöördusid suure rõõmuga tagasi Jeruusalemma ja olid alati pühakojas jumalat tänades.?
Luukas tahab siis öelda, et Jumala tahe on inimkond päästa.

Püha Vaimu osa kõiges

Olgugi, et Luukas ütleb lausa: ta ei kirjuta ?tõest? mitte puhtalt inspiratsiooni ajendil, vaid ka põhjaliku uurimistööd tehes, tuleb just tema evangeeliumis Matteuse ja Markuse kõrval esile Püha Vaimu osa kõiges. Püha Vaim on Jumala tõotuse kandja ja teostaja alates Moosesest ja prohvetitest. Lauludeski on Ta osa tuntav ning Ta jätkab oma tegevust Jeesust Issandaks tunnistavas koguduses. Niisuguse järjepidevuse olemasolu kinnituseks kasutab Luukas evangeeliumi lõpus Jeesuse sõnu: ?Nõnda on kirjutatud, et Messias pidi kannatama ja kolmandal päeval üles tõusma surnuist. Ja tema nimel peab kuulutatama meeleparandust pattude andekssaamisest kõigi rahvaste seas, alates Jeruusalemmast. [...] Ja vaata, mina läkitan teie üle oma Isa tõotuse ...? (24:44?49).

Seega ei lõpe sõnum Jumala päästest prohvetite ettekuulutusega ega Jeesuse tegevusega, vaid jätkub Püha Vaimu tööna koguduse kuulutuses (24:48): ?Teie olete nende asjade tunnistajad.? Kuid siingi ei jää Luukas oma väidetes poolele teele, vaid kirjutab öeldu kinnituseks ja alustatu lõpetamiseks Apostlite tegude raamatu.

Lõpetuseks

Evangeeliumis Luuka järgi on niisiis kõik, mis Jeesusega ajaloos toimunud, vaimse tähendusega sündmus, mis tunnistab Jumala algsest plaanist kogu inimkonna suhtes ? päästa need, kes pärinevad Aadamast, Jumala pojast (3:23jj).
Koduteel 4/2008
Toimetaja veerg

Superintendendilt
Aastaringid meie sees
Meilt ja mujalt
Üks rõõmupidu Reeküla koguduses
Alliansspalvenädal 2009
Kirikuvalitsuses
Rõõmu nii naistest kui meestest
Ehitus jätkub
Ilmuma hakkas venekeelne päevasõna
Hingemuusikaga jõuluaega
Lõikustänupühal Kuressaares
Kuressaare metodisti koguduse uudised
Noortenurk
Viitka kogudus ehitab noortekeskust
Isadepäev Reekülas
Kirikuelu
Festivali ootel
Euroopas
Intervjuu
Lugu mehest, kes kannab kaasas vikerkaart
Naiste ühenduses
Kutsutud teenima
Varustage endid ...
Piibel
Jõuluevangeelium ? rõõmusõnum kõigile
Luulenurk
Jõulu ootel