Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 84

Warning: Use of undefined constant rubriik_id - assumed 'rubriik_id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 85

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 90

Warning: Use of undefined constant autor - assumed 'autor' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 91

Warning: Use of undefined constant alapealkiri - assumed 'alapealkiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 93

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant tekst - assumed 'tekst' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 95

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 100

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245
ajakiri KODUTEEL / Minu misjonärilugu
Toimetus | Tellimine


Eessõna
Toimetaja veerg
Piiskopilt
Superintendendilt
EMK 105
Jutlus
Teoloogia
Arutlust
Mõtisklus
Meilt ja mujalt
Noortenurk
Noored tunnistavad
Tunnistus
Lastetoost meil ja mujal
Lastelaegas
Nõuandenurk
Koduteel 100
Pildikesi kogudustest
Misjon ja heategevus
Misjon
Kirikuelu
Aastakonverents
Kirikuaasta
Usupühad
Kultuurikommentaar
Intervjuu
Meie inimesed
Arvustusi
Naiste ühenduses
Hingehoid
Elust enesest
Piibel
Metodismist
Orelifondis
Reisikiri
Raamatu- ja plaadisoovitus
Kristlane naerab ja nuputab
Kirjakast
Ajalugu
EMK 100
Reformatsioon 500
Retronurk
Õnnesoovid
Luulenurk
In memoriam
Teated
 

Koduteel 1/2016 - Misjon

Minu misjonärilugu

Merlin Metsla
ÜMK misjonär

Misjonikiri Brasiiliast


Kallid sõbrad ja kaastöölised! Jeesuse Kristuse nimel saadan teile tervitusi teiselt poolt maakera – Brasiiliast!

Päris mitmed viimased aastad olen seadnud endale eesmärgiks otsida üle kõige Jumala tahet oma elus, toetudes kirjakohale Matteuse 6:33 – õppides igal sammul Teda usaldama. See on mind juhtinud ettenägematuid radu pidi.


Kuidas edasi?

Kui otsustasin 2014. aasta suvel pärast teoloogiaõpingute lõppu mõneks ajaks Inglismaale kolida, et n-ö aeg maha võtta ja kogeda selgemalt Jumala juhtimist, ei olnud mul aimugi, et juba aasta hiljem valmistan end ette tööks misjonipõllul Brasiilias. Pärast mitmeid kontakte selle riigi inimeste ja kultuuriga Brasiilia-Eesti suvemisjoni raames ning ka pärast paarinädalast reisi Brasiiliasse 2012. aastal, tekkis mul kindel soov sinna naasta, teadmata, millal ja kuidas see teoks võiks saada. Olen tänulik, et Jumala teed on kõrgemad ja Tema plaanid paremad kui minu omad – Tema korraldas kõik minu eest ja minul jäi üle vaid oma jah-sõna öelda.

Aasta tagasi jaanuaris kuulsin Ühinenud Metodisti Kiriku allüksusena töötavast programmist Global Mission Fellow, mis on suunatud noortele täiskasvanutele, kes tunnevad oma elus Jumala kutset misjonitööle. See näeb ette, et noor inimene vanuses 20-30 aastat jätab kaheks aastaks oma kodu, pere ja muu harjumuspärase elu, et teenida Jumalat ja teisi inimesi nende andide ja oskustega, mis Jumal talle on andnud – vastavalt sellele, kuhu, millist abi ja inimest parasjagu appi oodatakse. Mina olin kutset misjonitööle tunnetanud juba mitu aastat, aga ei teadnud täpselt, millal, kuidas ja kuhu minema peaksin. Avanenud võimalus tundus tulevat Jumala täiusliku ajastuse kohaselt – koolid olid lõpetatud, kuid oma perekonda ja kindlat töökohta mul veel ei olnud. Pärast lühikest mõtlemisaega sain aru, et kui nüüd seda võimalust ei kasuta, võib hiljem olla juba liiga hilja. Mõeldud-tehtud! Paar kuud hiljem sain teate, et olen esmase kandideerimisvooru läbinud, veel mõne kuu jooksul suhtlesin interneti vahendusel oma praeguse koordinaatoriga Brasiilias. Huvitav oli kõige juures see, et mulle anti võimalus kirjutada oma elust, kogemustest, oskustest ja nägemusest, kusjuures ma ei teadnud lõplikku sihtkohta, mis selgus alles protsessi käigus. Olin valmis reisima kaheks aastaks ükskõik kuhu. Kui Jumal kutsub mind maailma otsa, siis kes olen mina, et vastu vaielda?! Tema aga korraldas nii, et augustis läbisin 3-nädalase koolituse Zimbabwes, Aafrika mandril ning nüüdseks, artikli kirjutamise ajaks, olen veetnud juba pool aastat oma uues kodus Minas Geraisi osariigis Brasiilias.

Karm reaalsus

Elan osariigi pealinna Belo Horizonte külje all asuvas Ribeirao das Nevesi nimelises linnas ning töötan vaeses Liberdade linnaosas riskiperedest pärit laste ja teismelistega. Sotsiaalsest ebavõrdsusest tulenevalt on kohalikes üldhariduskoolides tase madal – koolipäevad kestavad vaid 4 tundi, õpetajad ei ole väikese palga tõttu motiveeritud ning sama suhtumine on edasi kandunud ka lastele. Hiljuti lugesin artiklit, mille kohaselt Brasiilia kooliõpilased on distsipliiniprobleemidega maailmas juhtival kohal. Paljudel juhtudel veedavad vanemad suure osa oma päevast tööl, jättes koolivälisel ajal lapsed paratamatult omapead. Lisaks puuduvad minu linnaosas lastele ja noortele mõeldud vaba aja veetmise võimalused, nagu näiteks spordiplatsid, mänguväljakud jms. Nii on neil aga oht sattuda narkokaubanduse, prostitutsiooni või muu kuritegevuse võrku. Kuna viimase poolesaja aasta jooksul on suur osa Brasiilia rahvastikust linnadesse kolinud ja taristu areng ei ole rahvastiku vajadustele järele jõudnud, on taoline situatsioon minu piirkonnas valdav.

Brasiilia Metodisti Kirik on seadnud lapsed oma prioriteediks ning püüdnud leida nende probleemidele leevendust. Nii tekkis võrgustik „Projeto Sombra e Agua Fresca” (tõlk. – projekt "Vari ja värske vesi"), mis – Brasiilia populaarse väljendina – tähendab kaitset karmi elureaalsuse eest. Võrgustikku kuuluvate projektide/keskuste peamine eesmärk on pakkuda koolipäeviti lastele ja teismelistele vanuses 6-14 turvalist paika, kus neil on võimalus oma vaba aega veeta ning osaleda erinevates õpitubades, et areneda positiivse maailmavaatega kodanikeks. Üheks programmi põhiosaks on kristlike väärtuste kujundamine, kuid samuti nende hariduse rikastamine, mis toimub läbi spordi, muusika, tantsu, käsitöö jm. Meie projektis on tänu välismaistele misjonäridele kord nädalas võimalus õppida ka inglise keelt. Minu põhirõhk on olnud kohaliku keele ja kultuuri tundmaõppimisel, kuid samas olen olnud aeg-ajalt abiks ka inglise keele, kunsti- ja muusikatundides. Uuel õppeaastal, mis algab veebruaris, jääb mulle suurem vastutus inglise keele õpetamisel ja tantsutundide korraldamisel, kuid samas alustame ka koorilauluga. Üldiselt käib kogu töö meeskonna ühise pingutuse toel ja nii olen mitmel vabal hetkel olnud abiks ka köögis või kontoris. Mitmed projekti töötajad ja vabatahtlikud on ise samas projektis üles kasvanud ning nüüd jätkavad järjepidevalt seda head tööd, tihti väga piiratud ressurssidega, aga innukalt uude põlvkonda investeerides. See ettevõtmine on head vilja kandnud ning usun, et ka Eesti Metodisti Kirik võib siit inspiratsiooni leida.

Esimene šokk

Mõeldes tagasi sellele elevusele, millega lugesin oma potentsiaalsest tulevasest elupaigast, ei kujutanud ma ettegi, et juba paar kuud hiljem oma uues kodus esimest korda ärgates võiksin tabada end küsimas: „Kas siis sellise elu ma endale valisingi?!” 2. septembri hommikul ärkasin pisikeses mugavusteta toas, ainukesteks mööbliesemeteks laud, tool, päevinäinud madratsiga voodi ning vana televiisor. Seinal oli näha niiskuse jälgi, kuid lahke brasiillannast majanaaber laenas mu kunstipäraselt trellitatud aknale kardinaks värvikireva rannalina ning mulle öeldi, et turvalisuse huvides on isegi kodus olles hea välisuks lukus hoida. Suurem osa minu pagasist oli viimasest lennukist maha jäänud ning saabus alles päev hiljem, seega tuli ka puhtaid riideid majanaabrilt laenata. Minu algne portugali keele tase tundus mind igal sammul hätta jätvat ning seetõttu tuli minu jaoks suureks õnnistuseks uus kongolannast sõbranna Pauline, kellega elukohta jagama hakkasime. Sama programmi raames juba aastajagu Brasiiliaga kohaneda jõudnud Pauline aitas mul teha esimesed sisseostud, tutvustas ja tõlkis mind uutele töökaaslastele, rääkis muud vajalikku välismaalase perspektiivist ning tegi kõik, et ma end hästi tunneks. „Kids will like you!” (tõlk. – Sa hakkad lastele kindlasti meeldima!) sisendas minusse usku ja lootust, et peagi olen oma uue elurutiiniga kohanenud. Ühel õhtul hoiatas brasiillannast majanaaber aga meid, et tänaval ja ühistranspordis ei tasu väga kõva häälega inglise keelt pruukida – võib liigset tähelepanu äratada. Olin just kuulnud õhtuses bussis toimunud röövimisest. Juba esimeste päevade jooksul õppisin palju: aeg-ajalt õhtuti ja öösiti väljas kostuvad paugud võivad olla ilutulestik (näiteks kohalike jalgpallimeeskondade auks), aga samas ka püssilasud; pimedas väljas jalutamine, eriti üksinda, ei ole mõttekas; see politseisalk, kes päeval üht kõrvaltänava maja kontrollis, otsis tõenäoliselt keelatud aineid või narkodiilereid; pesumasin ei tööta, kuid õues on kaks kraanikaussi, mis seda asendavad; õhtuti ei pruugi köögikraanist vett tulla; internetiühendus on üldiselt hea, kuid katkeb tihti teadmata põhjustel; aknad tasub enne pimeda saabumist sulgeda, sest muidu ei lase sääsed öösel magada ja hammustused võivad sügeleda veel mitu päeva. Samuti sain teada, et kohalikku metodisti kirikusse minekuks on parim variant võtta pühapäeva hommikuti ette pooleteise-tunnine reis suurlinna keskusesse. Teine variant on lähem, kuid õhtuselt jumalateenistuselt pimedas tagasi koju tulemine ei ole ohutu. Lihtsam oli leppida kodust 5-minutilise jalutuskäigu kaugusel asuva baptistikirikuga. Pea sealsamas asuvad ka roomakatoliku kirik ning nelipühikirik (Assemblies of God).

Kohanemine

Aja jooksul hakkas aga uus ja hirmutav/põnev/kummaline muutuma harjumuspäraseks. Teisel nädalal alustasin kauaoodatud (!) keeletundidega, mis lisas enesekindlust ja väljendusoskust. Julgemad lapsed tulid mind juba kallistama, küsisid isiklikke küsimusi (näiteks suhtestaatust) ja tegid komplimente minu (nende jaoks) pisut eksootilise välimuse tõttu. Kui algul tundusid nad õpitubades väga lärmakad, siis jõuluürituste tähistamise ajaks rääkisin juba uhkusega kui hästi „meie lapsed” käitusid ning poetasin pisara, kui hooaja lõpus mõned juba armsaks saanud noored oma vanuse tõttu projektist lahkuma pidid. Ülisõbralikku kohalikku juur- ja puuviljapoodnikku tean juba ammu eesnime järgi. Meenutan talle mõnikord, kuidas eesti keeles tere päevast! soovida ning aeg-ajalt teeb ta meile allahindlusi – lihtsalt suurest lahkusest.

Novembri algusest tasub ära märkida aga kaks suuremat sündmust. Esiteks pakuti mulle võimalust osaleda ning misjonist kõneleda piirkondlikul noortekongressil, kuhu olid kokku tulnud kahe osariigi metodisti kiriku noored. Teiseks kolisime välja oma vanast kodust, mis kahe kuu möödudes ei olnudki enam nii kõle kui esimestel päevadel oli tundunud. Valmis oli saanud meie uus ja ilus misjonäride korter, mis tegelikkuses asub meie projekti (ehk minu töökoha) renoveeritud tagaruumides. Detsembris lisandusid minu tuppa uus voodi ja riidekapp – lõpuks võisin oma asjad rahulikult lahti pakkida ning end koduselt sisse seada. Jõulud, uusaasta ning pool jaanuarist veetsime sõbrannaga kõrvalosariikides reisides ning sõpru külastades. Pisut kummaline oli advenditervitusi saata lokkavast rohelusest, magada ventilaatori töötades ning päikesepõletusi tohterdada, kui Eestis oli samal ajal mõnes paigas lausa 30 kraadi külma. Eks kõigega harjub! Veebruari lõpp tõi kaasa uue kooliaasta ning meie projekti saabunud uutele lastele jagan instruktsioone ning selgitan meil kehtivaid reegleid juba nende endi emakeeles.

Lõpetuseks

On veel vara teha põhjalikke kokkuvõtteid sellest, kui palju ma olen juba õppinud selle Eestist eemal oldud aja jooksul nii teiste inimeste, kultuuride, maailmas valitseva ebavõrdsuse ja -õigluse, elu, Jumala kui ka iseenda kohta. Ma tunnen, et olen alles üsna oma teekonna alguses. Kõigele sellele tagasi mõeldes olen võinud aga näha, kuidas Jumal tegutseb oma täiusliku ajastuse kohaselt. Ta ei jää kunagi hiljaks ega juhi meid mõnele teele liiga vara. Tihti oleme meie need, kes muutume kannatamatuks või araks ja usaldamatuks ning tahame ise oma elu kontrollida ja juhtida. Kui me aga Jumala käest juhtnööre ei oota, võime jääda ilma paljudest õppetundidest ning seega ka arenguvõimalustest ja õnnistustest. Olen ülimalt tänulik Talle selle suure õnnistuse eest – saada osa Tema suurest misjonitööst küll kaugel kodust, kuid teades, et Tema juhib mind jätkuvalt oma kindla ja armastava käega – kui vaid suudan usaldada.

Aga minu mõtted ei ole teie mõtted, ja teie teed ei ole minu teed, ütleb Issand. Sest otsekui taevad on maast kõrgemal, nõnda on minu teed kõrgemad kui teie teed, ja minu mõtted kõrgemad kui teie mõtted. – Jesaja 55:8-9

Õnnistatud paastuaega soovides,
Merlin Metsla


P. S.

Kristuse Ihu liikmetena on meil võimalus olla osa Jumala misjonist ning toetada noorte misjonäride tööd nii rahaliselt kui palvetega:

http://www.umcmission.org/explore-our-work/missionaries-in-service/missionary-profiles/metsla-merlin

Võib toetada ka konkreetselt Sombra e Agua Fresca projekti:
http://www.umcmission.org/Give-to-Mission/Search-for-Projects/Projects/11580A
Koduteel 1/2016
Eessõna
Eessõna
Jutlus
Kusagilt kumab valgust
Meilt ja mujalt
Ebenezer-konverents Jeruusalemmas
Külaskäik USAsse
Diakoonia ja hingehoiu koolitus Tallinnas
Aldersgate’i seminar Saaremaal
Ingliskeelsed jumalateenistused
Eesti ja vene koguduse ühine sõbrapäeva jumalateenistus
Piiskopi nomineerimine ja valimine
EKN presidendi valimine
Külaskäik Fokolaaride juurde
Kirsten Hastrup on meie piiskopi uus administraator-assistent
Koguduste Rajamise Ümarlaud
Eestpalvepäev ÜMK Peakonverentsi eest
Eelmisel sügisel loodi EMK Kiriku-valitsuse otsusega väikegrupi materjalide tõlketööfond.
Lastetoost meil ja mujal
Koguduse lastetöö tegija – miks just mina?
EMK Tallinna koguduse laste tegemised pühapäevakoolis
Tartu Püha Luuka koguduse laste elu on olnud möödunud kuudel põnev ja kirju
Laupäevane lastekas Reekülas
Koolitame noori juhte
Lastelaegas
Ülestõusmispühade kaart
Kiriku kombed ja tavad
Ülestõusmispühade teod
Misjon
Minu misjonärilugu
Kirikuelu
Aseri koguduse juubeliaasta
Meie inimesed
Toomas Pajusoo 70
Hingehoid
Teekonnal
Metodismist
John Wesley oikumeeniline meelsus – katoolne vaim
Õnnesoovid
Palju õnne!
Luulenurk
Aeg
Teated
Tule õppima!
Telli Päevasõna