Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 84

Warning: Use of undefined constant rubriik_id - assumed 'rubriik_id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 85

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 90

Warning: Use of undefined constant autor - assumed 'autor' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 91

Warning: Use of undefined constant alapealkiri - assumed 'alapealkiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 93

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant tekst - assumed 'tekst' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 95

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 100

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245
ajakiri KODUTEEL / Uuestis?nni tunnusm?rgid
Toimetus | Tellimine


Eessõna
Toimetaja veerg
Piiskopilt
Superintendendilt
EMK 105
Jutlus
Teoloogia
Arutlust
Mõtisklus
Meilt ja mujalt
Noortenurk
Noored tunnistavad
Tunnistus
Lastetoost meil ja mujal
Lastelaegas
Nõuandenurk
Koduteel 100
Pildikesi kogudustest
Misjon ja heategevus
Misjon
Kirikuelu
Aastakonverents
Kirikuaasta
Usupühad
Kultuurikommentaar
Intervjuu
Meie inimesed
Arvustusi
Naiste ühenduses
Hingehoid
Elust enesest
Piibel
Metodismist
Orelifondis
Reisikiri
Raamatu- ja plaadisoovitus
Kristlane naerab ja nuputab
Kirjakast
Ajalugu
EMK 100
Reformatsioon 500
Retronurk
Õnnesoovid
Luulenurk
In memoriam
Teated
 

Koduteel 1/2013 - Jutlus

Uuestis?nni tunnusm?rgid

John Wesley

John Wesley jutlus aastast 1748.


Saateks

K?esolev jutlus on ?ks nn standardjutlustest ? doktrin??rse sisuga jutlustest, mis olid omal ajal metodistidele ?petuslikuks juhtn??riks. John Wesley publitseeris antud jutluse esmakordselt 1748. aastal, seega 265 aastat tagasi. Jutluse teemaks on lahendamata dilemma ristimise uuestis?nnitava m?ju ja hilisema p?hendumise vahel, mis tihtipeale ei tunnista uuestis?ndinud elust. Seep?rast esitab Wesley lugejale k?simuse, kas ta praegu on Jumala laps. Kunagi ristitud saamine ei t?henda, et praegu ollakse Jumala laps.
Nii nagu ta ?hes oma teises jutluses on toonud ??mberl?igatud s?dame? tunnustena esile ?alandlikkuse, usu, lootuse ja armastuse?, nii on ka ?uuestis?nni tunnusteks? usk, lootus ja armastus. Arendades seda ?ldtuntud kristlikku kontsepti, j?uab Wesley oma keskse v?iteni, et uuestis?ndinud kristlane saab reaalse v?e pattu mitte teha ning seel?bi s?dame- ja meelerahu.
Antud kirjakohale on Wesley jutlustanud juba 10. juunil 1739 ja p?rast seda veel v?hemalt kolmteist korda.

Priit Gregorios Tamm


Niisamuti on k?igiga, kes on s?ndinud Vaimust.
Johannese 3:8


1. Kuidas on k?igiga, kes on ?s?ndinud Vaimust?? See t?hendab, ?uuesti s?ndinud?, ?Jumalast s?ndinud?? Mida m?eldakse ?uuestis?ndimise? all? Mida ?Jumalast s?ndimisega?? V?i ?Vaimust s?ndinud? olemisega? Millele osutatakse ?Jumala poeg? v?i ?laps? olemisega? V?i ?lapse?iguse Vaimu? omamisega? Et need ees?igused, Jumala ?rateenimatust halastusest, on tavap?raselt liidetud ristimisega (mida meie Issand eelnevas salmis seet?ttu nimetab ?veest ja Vaimust s?ndinud? olemiseks), seda me teame; kuid me tahaksime teada, millised need ees?igused on. Mis asi on ?uuesti s?ndimine??

2. K?llap ei ole vajalik anda selle definitsiooni, n?hes, et P?hakiri ei anna mingit. Aga kuna see k?simus on s?gavaima t?htsusega igale inimlapsele (kuna ?kui inimene ei s?nni uuesti?, ?ei s?nni Vaimust?, ei ?saa ta n?ha Jumala riiki?), siis v?tan ma ette seada k?ige lihtsamal viisil ette m?ned selle tunnusm?rgid, n?nda nagu ma nad leian olevat antud P?hakirjas.


I.

1. Esimene neist (mis on k?igi teiste alus) on usk. N?nda ?tleb P?ha Paulus: ?Te olete k?ik usu kaudu Jumala lapsed Kristuses Jeesuses? (Gl 3:26). N?nda ?tleb P?ha Johannes: ?Neile andis ta meelevalla? (?iguse v?i ees?iguse, v?iks pigem t?lkida) ?saada Jumala poegadeks, neile, kes usuvad tema nimesse, kes ei ole s?ndinud?, kui nad hakkasid uskuma (?verest, ei liha tahtest?, mitte loomuliku s?nni kaudu, ?ei mehe tahtest?, nagu inimeste poolt omaks v?etud lapsed, kelles selle kaudu ei toimu mingit muutust, ?vaid) Jumalast? (Jh 1:12?13). Ja taas ?tleb ta ?hes oma katoolses kirjas: ?Iga?ks, kes usub, et Jeesus on Kristus, on Jumalast s?ndinud? (1Jh 5:1).

2. Kuid see ei ole pelgalt m?isteline v?i spekulatiivne usk, millest apostlid siin r??givad. See ei ole pelk n?ustumine v?itega ?Jeesus on Kristus?; ega ka k?igi muude v?idetega, mis sisalduvad meie usutunnistuses v?i Vanas ja Uues Testamendis. See ei ole pelgalt ?n?ustumine, et mingi v?i k?ik need usutavad asjad on usutavad?. Seda ?elda t?hendaks ?elda (kes seda k?ll kuulaks?), et deemonid on s?ndinud Jumalast. Sest nemad usuvad. Nad usuvad v?risedes, et Jeesus on Kristus ja et kogu P?hakiri, olles antud Jumala inspiratsioonist, on sama t?si, nagu Jumal on t?eline. See ei ole mitte ainult ?n?ustumine jumaliku t?ega Jumala tunnistuse peale? v?i ?imet?htede t?enduse peale?. Sest ka nemad kuulsid Tema suu s?nu ja teadsid, et Ta on ustav ja t?eline tunnistaja. Nad ei saanud teisiti, kui v?tta vastu Tema tunnistus nii Temast enesest kui Isast, kes Tema l?kitas. Ka nemad n?gid neid v?gevaid tegusid, mis Ta tegi, ja seet?ttu uskusid, et Ta ?on p?rit Jumala juurest?. Ent vaatamata sellele usule ?s?ilitatakse? neid ikka ?pilkase pimeduse all j??davais ahelais suure p?eva kohtuni?.


3. Sest k?ik see ei ole enamat kui surnud usk. T?eline, elav, kristlik usk, mis on iga?hel, kes on ?s?ndinud Jumalast?, ei ole mitte ainult n?ustumine, aru saamine, vaid hoiak, mille Jumal on esile toonud tema s?dames; ?kindel usaldus ja veendumus Jumalas, et Kristuse teenete t?ttu on tema patud andeks antud ja tema ise lepitatud Jumala soosingusse?. See viitab sellele, et inimene peab esmalt iseennast ?ra salgama; et selleks, et olla ?leitud Kristuses?, saada vastu v?etud Tema l?bi, peab ta t?ielikult k?rvale heitma kogu ?lootuse liha peale?; et omades ?midagi, millega maksta?, omades mitte mingit usaldust omaenese tegudesse v?i mis tahes ?igusesse, tuleb ta Jumala juurde kui eksinud, ?nnetu, ennast h?vitanud, ennast hukka m?istnud, tegemataj?tmistega, abitu patune, kui ?ks nendest, kelle ?suu? on t?iesti ?suletud?, ja kes on t?ielikult ?s??di Jumala ees?. Selline patutunnetus (mida ?ldiselt nimetavad ?meeleheiteks? need, kes r??givad kurja asjadest, millest nad midagi ei tea) koos t?ieliku veendumusega, millist s?nad ei suuda v?ljendada, et ainult Kristuse k?est tuleb meie p??ste, ja siiras igatsus, et p??stmine tuleks enne elavat usku: usaldus Temasse, kes ?oma surmaga maksis meie lunahinna ja meie eest t?itis oma elu seaduse?. See usk siis, mille kaudu me s?nnime Jumalast, ei ole ?mitte ainult k?igi meie usuartiklite uskumine, vaid ka t?eline usaldus Jumala halastusse meie Issanda Jeesuse Kristuse l?bi?.

4. Vahetuks ja p?sivaks viljaks sellele usule, mille kaudu me oleme Jumalast s?ndinud, viljaks, mida ei saa sellest mingil kombel eraldada isegi mitte tunniks ajaks, on v?gi patu ?le: v?gi igasuguse v?lise patu ?le; iga kurja s?na ja teo ?le; kus iganes Kristuse verd n?nda rakendatakse, seal ta ?puhastab meie s?dametunnistuse surnud tegudest?. Ja v?gi ka seesmise patu ?le; sest see ?puhastab s?damed? igast ebap?hast ihaldusest ja hoiakust. Seda usuvilja on P?ha Paulus p?hjalikult kirjeldanud oma Kirjas roomlastele, kuuendas peat?kis: ?Meie (?tleb ta), kes? usu l?bi ?oleme patule surnud, kuidas saaksime selles veel elada?? ?Meie vana loomus on koos temaga l??dud risti, et see patune ihu kaotataks, nii et me kunagi enam ei orjaks pattu.? ?N?nda arvestage ka teie endid olevat surnud patule, aga elavat Jumalale Kristuses Jeesuses. ?rgu siis valitsegu patt kuningana? isegi ?teie surelikus ihus?, [?] vaid loovutage end Jumalale nagu need, kes on saanud surnuist elavaks. [?] Sest patt ei valitse enam teie ?le ? Aga t?nu Jumalale, et te olite k?ll patu orjad, [?] aga patust vabastatuna? ? selle lihtne t?hendus on, et t?nu olgu Jumalale, et kuigi te minevikus olite patu orjad, n??d ?patust vabastatuna olete saanud ?iguse teenriteks?.

5. Sellestsamast Jumala laste hindamatust ees?igusest v?ljendub j?uliselt ka P?ha Johannes; eriti selles osas, mis puudutab selle esmalt mainitud haru, v?ge v?lise patu ?le. P?rast seda, kui ta oli h?mmingust Jumala headuse rikkuste s?gavuse ?le h??atanud: ?Vaadake, kui suure armastuse Isa on meile andnud: meid h??takse Jumala lasteks! [?] Armsad, me oleme n??d Jumala lapsed, ja veel ei ole saanud avalikuks, kes me ?kskord oleme. Me teame, et kui tema saab avalikuks, siis me oleme tema sarnased, sest siis me n?eme teda, nii nagu ta on? ? ta lisab peagi juurde ? ??kski, kes on s?ndinud Jumalast, ei tee pattu, sest Jumala seeme p?sib temas ja ta ei saa teha pattu, sest ta on s?ndinud Jumalast? (1Jh 3:1?2, 9). Ent m?ned inimesed ?tlevad: ?T?si; ??kski, kes on s?ndinud Jumalast, ei tee pattu? harjumusp?raselt.? Harjumusp?raselt! Kust see tuleb? Mina seda siit k?ll ei loe. Seda ei ole Raamatusse kirjutatud. Jumal ?tleb lihtsalt, et ?ta ei tee pattu?. Ja sina lisad ?harjumusp?raselt?! Kes oled sina, et sa parandad Jumala s?na? Et sa ?paned juurde selle Raamatu s?nadele?? Ma palun sind v?ga, ole ettevaatlik, et Jumal ?ei paneks sinu peale neid nuhtlusi, mis sellesse raamatusse on kirjutatud?! Eriti siis, kui see kommentaar, mis sa sinna juurde paned, on selline, mis neelab teksti enda t?iesti alla: n?nda et selle kunstliku pettuse meetodi kaudu ei l?heks kallis t?otus t?iesti kaotsi; selle inimeste trikitamise ja riuklemisega tehakse t?hjaks Jumala S?na. Oh sina, kes sa n?ndamoodi v?tad selle Raamatu s?nadest, et v?ttes neist ?ra kogu t?henduse ja vaimu, j?tad sa ainult selle, mida v?ib t?epoolest nimetada surnud kirjat?heks, hoia, et Jumal ei v?taks ?ra sinu osa eluraamatust!

6. Laskem Apostlil ise selgitada oma s?nu kogu oma arutlusk?igu vaimus. Selle peat?ki viiendas salmis on ta ?elnud: ?Te teate, et tema (Kristus) on ilmunud patte ?ra kandma ning temas endas ei ole pattu.? Milline on j?reldus, mille ta sellest teeb? ??kski, kes p?sib temas, ei tee pattu; ?kski, kes teeb pattu, ei ole n?inud ega m?istnud teda.? Selle t?htsa ?petuse kinnituseks lisab ta ??rmiselt vajaliku hoiatuse: ?Lapsed, ?rgu keegi eksitagu teid!? (Sest paljud p??avad seda teha; p??avad teid veenda, et te v?ite olla ?lekohtused, et te v?ite teha pattu, ja sellele vaatamata olla Jumala lapsed.) ?Kes teeb ?igust, on ?ige, nii nagu tema on ?ige. Kes teeb pattu, on kuradist, sest kurat teeb pattu algusest peale.? Siis j?rgneb: ??kski, kes on s?ndinud Jumalast, ei tee pattu, sest Jumala seeme p?sib temas ja ta ei saa teha pattu, sest ta on s?ndinud Jumalast. Sellest (lisab Apostel) on n?ha, kes on Jumala lapsed ja kes kuradi lapsed? (1Jh 3:7[?10]). Selle lihtsa tunnusm?rgi p?hjal (patu tegemine v?i mitte tegemine) eristatakse neid ?ksteisest. Samal eesm?rgil on ?eldud ka tema s?nad viiendas peat?kis: ?Me teame, et ?kski, kes on s?ndinud Jumalast, ei tee pattu, sest Jumalast s?nnitatu hoiab ennast ja kuri ei puuduta teda? (1Jh 5:18).

7. ?ks teine selle elava usu vili on rahu. Sest ?olles saanud ?igeks usust?, kui k?ik meie patud on ?ra p?hitud, siis ?on meil rahu Jumalaga meie Issanda Jeesuse Kristuse l?bi? (Rm 5:1). Selle [rahu] p?randas Issand t?epoolest p?halikult k?igile oma j?rgijatele ??l enne oma surma. ?Rahu (?tleb Ta) ma j?tan teile? (kes ?usute Jumalasse? ja ?usute ka minusse?), ?oma rahu ma annan teile. Mina ei anna teile n?nda, nagu maailm annab. Teie s?da ?rgu ehmugu ega mingu araks!? (Jh 14:27) Ja taas: ?Seda ma olen teile r??kinud, et teil oleks rahu minus? (Jh 16:33). See on see ?Jumala rahu, mis on ?lem kui kogu m?istmine?; see hinge t??nus, mis ei ole t?usnud maise inimese s?damesse, ja mida isegi vaimsel inimesel ei ole v?imalik s?nastada. Ja see on rahu, mida mitte mingi maine ega p?rgulik v?gi ei suuda temalt ?ra v?tta. Lained ja tormid peksavad tema vastu, kuid ei k?iguta teda; sest see on rajatud kaljule. See hoiab Jumala laste s?dameid ja meeli igal ajal ja k?igis paigus. Olgu neil kerge v?i olgu nad vaevas, haiguses v?i tervises, k?lluses v?i puuduses, nad on ikka ?nnelikud Jumalas. Nad on ?ppinud olema rahul igas olukorras, jah, k?iges andma t?nu Jumalale Kristuse Jeesuse l?bi; olles kindlad, et ?mis iganes on, see on parim?; kuna see on [Jumala] tahtmine nende suhtes. N?nda et k?igis elumuutustes on ?tema s?da kindel ja ta loodab Issanda peale?.


II.

1. ?ks teine Jumalast s?ndinute piibellik tunnusm?rk on lootus. Seep?rast ?tleb P?ha Peetrus, k?neldes k?ikidele Jumala lastele, kes olid sel ajal ?elavamas hajali?: ?Kiidetud olgu Jumal, meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, kes oma suurest halastusest on meid uuesti s?nnitanud elavaks lootuseks? (1Pt 1:3). Elus v?i elav lootus, ?tleb Apostel: sest on olemas ka surnud lootus (nagu on ka surnud usk), lootus, mis ei ole Jumalast, vaid Jumala ja inimese vaenlaselt ? nagu selgesti n?htub ka selle viljadest. Kuna see on k?rkuse v?su, siis on see ka kurja s?na ja teo isa. Kuna iga inimene, kellel on Temas see elav lootus, on ?p?ha, nii nagu on p?ha see, kes teda on kutsunud?. Iga inimene, kes t?eliselt v?ib ?elda oma vendadele Kristuses: ?Armsad, me oleme n??d Jumala lapsed; [?] ja me n?eme teda, nii nagu ta on? ? ?puhastab ennast, just nagu tema on puhas?.

2. See lootus ? meie t?lkes ?t?ielik usukindlus? ja ?t?ielik lootusekindlus? ? v?ljendused, mida meie keel k?ige paremini v?imaldab, kuigi nad on kaugelt n?rgemad, kui algkeelsed, mida P?hakirjas kirjeldatakse, viitab meie oma vaimu ehk s?dametunnistuse tunnistusele, et me k?ime ?siiras ja selges meeles?; kuid teisena ja peaasjalikult Jumala Vaimu tunnistusele, kes ?tunnistab koos meie vaimuga, et me oleme Jumala lapsed; kui me oleme aga lapsed, siis oleme ka p?rijad, nii Jumala p?rijad kui Kristuse kaasp?rijad?.


3. Pangem h?sti t?hele, mida Jumal ise siin ?petab selle kohta, mis puudutab seda Tema laste aulist ees?igust. Kelle kohta ?eldakse siin, et ta ?tunnistab?? Mitte ainult meie vaimu kohta, vaid ka ?he teise, Jumala Vaimu kohta. Tema on see, kes ?tunnistab koos meie vaimuga?. Mida ta tunnistab? ?Et me oleme Jumala lapsed; kui me oleme aga lapsed, siis oleme ka p?rijad, nii Jumala p?rijad kui Kristuse kaasp?rijad? ? ?kui me koos Temaga kannatame? (kui me salgame oma mina ja v?tame oma risti p?evast p?eva enese peale, kui me talume r??muga tagakiusu v?i s?imu Tema p?rast), ?siis meid ka koos temaga kirgastatakse?. Ja kelles tunnistab Jumala Vaim sellest? K?ikides nendes, kes on Jumala lapsed. Sellesama argumendiga t?estab Apostel eelnevates salmides, et n?nda see on: ?Sest k?ik,? ?tleb ta, ?keda iganes Jumala Vaim juhib, on Jumala lapsed. Sest te ei ole saanud orjuse vaimu, et peaksite j?lle kartma, vaid te olete saanud lapse?iguse Vaimu, kelles me h??ame: ?Abba! Isa!? Ja sellele j?rgneb: ?Seesama Vaim tunnistab koos meie vaimuga, et me oleme Jumala lapsed? (Rm 8:14?16).

4. Selle fraasi variatsioon viieteistk?mnendas salmis v??rib vaatlemist. ?Te olete saanud lapse?iguse Vaimu, kelles me h??ame: ?Abba! Isa!?? Teie ? k?ik, kes olete Jumala lapsed ? olete oma lapseseisuse t?ttu saanud sedasama lapse?iguse Vaimu, kelles meie h??ame: ?Abba! Isa!? Meie, apostlid, prohvetid, ?petajad (sest n?nda v?ib seda s?na k?ll ?ieti m?ista); meie, kelle kaudu te olete hakanud uskuma, ?Kristuse sulased ja Jumala saladuste majapidajad?. Nagu meil ja teil on ?ks Jumal, n?nda on meil ka ?ks Vaim; nagu meil on ?ks usk, n?nda on meil ka ?ks lootus. Meid ja teid on kinnitatud ?t?otatud P?ha Vaimu pitseriga?, kes on meie ja teie p?randi tagatis: seesama Vaim tunnistab koos meie vaimuga, ?et me oleme Jumala lapsed?.

5. Ja n?nda l?heb P?hakiri t?ide: ??ndsad on kurvad, sest neid lohutatakse.? Sest lihtne on uskuda, et kuigi kurbus v?ib eelneda sellele Jumala Vaimu tunnistusele koos meie vaimuga (tegelikult teatud m??ral isegi peakski, kuna me ?game hirmu ja meie peal oleva Jumala raevu p?rast), siiski niipea, kui inimene seda eneses tunneb, ?muutub? tema ?kurbus r??muks?. ?ksk?ik, milline ta valu enne ei olnud, ometi siis, kui see ?tund on k?tte j?udnud, siis ei tuleta ta enam oma vaeva meelde r??mu p?rast?, et ta on Jumalast s?ndinud. V?ib olla, et paljud teie seast kurvastavad praegu, kuna te olete ?kaugel eemal Iisraeli kodakondsuse ?igusest ja v??rad t?otuselepingule?, kuna te olete iseenestes teadlikud, et teil ?ei ole lootust ega Jumalat siin maailmas?. Ent kui tuleb Lohutaja, siis ?r??mutsevad teie s?damed?; jah, ?teie r??m on t?ielik? ja ?keegi ei v?ta teie r??mu teilt ?ra? (Jh 16:22 [vrd 16:24]). ?Me kiitleme Jumalast,? ?tlete te, ?meie Issanda Jeesuse Kristuse l?bi, kelle kaudu me oleme n??d saanud lepituse? (Rm 5:11): ?kelle l?bi me oleme usus saanud ligip??su ka sellele armule?; sellele armuseisundile, soosingule, lepitusele Jumalaga, ?milles me seisame, ja me kiitleme oma lootusest Jumalalt saadavale kirkusele?. Teid, ?tleb P?ha Peetrus, keda Jumal ?on uuesti s?nnitanud elavaks lootuseks?, ?hoitakse Jumala v?ega p??steks ... Sellest p??stest te r??mustate ?liv?ga, ehkki praegu peate m?nda aega kurvastama mitmesugustes kiusatustes, et teie usk l?bikatsutuna ? oleks teile kiituseks, kirkuseks ja auks Jeesuse Kristuse ilmumisel, kellesse te praegu teda n?gemata ometi usute ja r??mustate ?liv?ga kirgastatud r??muga? (1Pt 1:3?8). T?epoolest, ?liv?ga kirgastatud r??m! Inimese keel ei v?i kirjeldada seda r??mu P?has Vaimus. See on ?peidetud manna, [?] mida ?kski peale saaja ei tea?. Kuid seda me teame, et see mitte ainult ei j??, vaid ka voolab ?le katsumuste s?gavuses. ?Ons Jumala troost v?ike? oma laste jaoks, kui kogu maine troost saab otsa? Ei mitte. Vaid kui raskused k?ige kangemini peale tulevad, siis on Tema Vaimu troost seda suurem: koguni n?nda, et Jumala pojad ?naeravad h?vingut, kui see tuleb?; puuduses, valus, p?rgus ja hauas; justkui tundes Teda, kelle k?es on ?surma ja surmavalla v?tmed?, ja kes peatselt ?viskab nad s?gavikku?; justkui praegugi kuuldes ?seda suurt h??lt taevast? ?tlemas: ?Vaata, Jumala telk on inimeste juures ning tema asub nende juurde elama ning nemad saavad tema rahvaiks ning Jumal ise on nende juures nende Jumalaks. Tema p?hib ?ra iga pisara nende silmist ning surma ei ole enam ega leinamist ega kisendamist, ning valu ei ole enam, sest endine on m??dunud? (Ilm 21:3?4).


III.

1. Kolmas Jumalast s?ndinute piibellik tunnusm?rk, mis on k?igist suurem, on armastus: t?psemalt ?Jumala armastus, mis on v?lja valatud nende s?damesse P?ha Vaimu l?bi, kes neile on antud? (Rm 5:5). ?Et te olete aga pojad, siis on Jumal l?kitanud teie s?damesse oma Poja Vaimu, kes h??ab: ?Abba! Isa!?? (Gl 4:6) Selle Vaimu kaudu, aina ?lespoole vaadates oma Jumala kui oma lepitatud Isa poole, h??avad nad Tema poole oma igap?evase leiva p?rast ja k?ikide asjade p?rast, mida on tarvis nii nende hingedele kui ihudele. Nad valavad ?ha oma s?damed v?lja Tema ees, teades, et ?neil on k?es need palved, mis nad on temalt palunud? (1Jh 5:15). Nad tunnevad Temast r??mu. Tema on nende s?dame r??m, ?nende kilp ning nende tasu on v?ga suur?. Nende hinge igatsus on Tema poole; nende ?roog ja jook on teha Tema tahtmist?; ja nad on ?t?is nagu rasvast ja ?list ning nende suu kiidab teda h?iskehuulil? (Ps 63:6).

2. Ja selles m?ttes ka ?iga?ks, kes armastab seda, kes ta on s?nnitanud, armastab ka seda, kes temast on s?ndinud? (1Jh 5:1). Ta vaim h?iskab Jumala, oma P??stja p?rast. Ta ?armastab Issandat Jeesust Kristust siiruses?. Ta ?hoiab? nii ?Issanda poole?, et ?on temaga ?ks vaim?. Ta hing ripub Tema k?ljes ja peab Teda ?lepea armsaks, ?silmapaistvaimaks k?mne tuhande hulgast?. Ta teab, ta tunneb, mida see t?hendab: ?Mu kallim on minu, ja mina kuulun temale? (?l 2:16). ?Sa oled k?ige kaunim inimlastest, arm on valatud su huultele, seep?rast on Jumal sind ?nnistanud igavesti? (Ps 45:3).


3. Selle Jumala-armastuse v?ltimatu vili on meie ligimese-armastus, iga hinge armastus, kelle Jumal on loonud; j?tmata v?lja meie vaenlasi, j?tmata v?lja neid, kes praegu ?meid taga kiusavad?; armastus, millega me armastame iga inimest kui iseennast ? nagu omaenese hinge. Jah, meie Issand on seda v?ljendanud veelgi j?ulisemalt, ?petades meid ?armastama ?ksteist n?nda nagu tema meid on armastanud?. Vastavalt sellele ka k?sk, mis on kirjutatud k?igi nende s?damesse, kes armastavad Jumalat, ei ole midagi muud, kui see: ?Armastage ?ksteist, nagu mina olen armastanud teid!? N??d ?Jumala armastuse me oleme ?ra tundnud sellest, et ta on j?tnud oma elu meie eest; ning meie oleme kohustatud?, siis, nagu Apostel ?igesti j?reldab, ?j?tma oma elu vendade eest? (1Jh 3:16). Kui me tunneme, et me oleme selleks valmis, siis armastame me t?eliselt oma ligimest. Siis ?me teame, et oleme tulnud surmast ellu, sest me armastame vendi? (1Jh 3:14). ?Sellest me tunneme,? et me oleme Jumalast s?ndinud, ?et me p?sime temas ja tema meis, et ta on andnud meile osa oma Vaimust? (1Jh 4:13). ?Sest armastus on Jumalast ja iga?ks, kes? n?nda ?armastab, on s?ndinud Jumalast ja tunneb Jumalat? (1Jh 4:7).

4. Ent m?ned v?ivad siiski k?sida: ?Kas Apostel mitte ei ?tle: ?See on Jumala armastamine, et me peame tema k?ske??? (1Jh 5:3) Jah, ja see on ka meie ligimese armastamine samas m?ttes, nagu see on ka Jumala armastamine. Kuid mida sa sellest j?reldad? Et v?liste k?skude pidamine on k?ik, millele viidatakse kui Jumala armastamisele kogu oma s?damega ja kogu oma hingega ja kogu oma j?uga ja kogu oma m?istusega, ning oma ligimese kui iseenese armastamisele? Et Jumala armastamine ei ole mitte hinge kiindumus, vaid pelgalt v?lispidine teenistus? Ja et oma ligimese armastamine ei ole mitte s?damehoiak, vaid pelgalt v?liste tegude tegemine? Apostli s?nade sellise metsiku t?lgenduse mainimine on piisav selle t?lgenduse kummutamiseks. Selle teksti lihtne ja vaieldamatu t?hendus on see: ?see on Jumala armastamise?, k?ige esimese ja suurima k?su m?rk ehk t?estus ? et me peame k?iki ?lej??nud k?ske. Sest t?eline armastus, kui ta kord v?lja valatakse meie s?damesse, sunnib meid seda tegema; kuna iga?ks, kes armastab Jumalat kogu oma s?damega, ei v?i muud, kui vaid teenida Teda kogu oma j?ust.


5. Seega siis on selle Jumala-armastuse (niiv?rd, kui seda saab sellest eristada) teine vili ?le?ldine kuulekus sellele, keda me armastame, ning Tema tahtega kokku sulamine; kuulekus Jumala k?ikide ? nii seesmiste kui v?liste ? k?skude suhtes; s?dame ja elu kuulekus igas hoiakus ning k?itumisviisis. Ja ?ks hoiakutest, millele siin k?ige ilmsemalt viidatakse, on ?innukus headele tegudele?; n?lg ja janu teha head igal v?imalikul viisil ja k?ikidele inimestele; r??m ?teha kulu ja kulutada iseennast teiste hingede heaks?, iga Jumala lapse heaks, mitte oodates tasu selles maailmas, vaid ainult ?igete ?lest?usmises.

IV.

1. N?nda olen ma siis lihtsal kombel v?lja toonud need uuestis?nni tunnusm?rgid, mis ma leian olevat ?ra toodud P?hakirjas. N?nda vastab Jumal ise sellele kaalukale k?simusele, mis t?hendab olla s?ndinud Jumalast. Selline, kui p??rduda Jumala S?na poole, on ?iga?ks, kes on s?ndinud Jumalast?. See t?hendab, Jumala Vaimu otsuse kohaselt, olla Jumala poeg ehk laps. See t?hendab n?nda uskuda Jumalasse Kristuse l?bi, et ?mitte teha pattu?, ja tunda, alati ja k?igis paigus, seda ?Jumala rahu, mis on ?lem, kui kogu m?istmine?. See t?hendab nii loota Jumalale Tema armsa Poja kaudu, et mitte ainult omada ?hea s?dametunnistuse tunnistust?, vaid ka, et ?seesama Vaim tunnistaks koos teie vaimuga, et te olete Jumala lapsed?: millest ei saa tulla muud, kui ?alatist r??mustamist temas, kelle kaudu te olete n??d saanud lepituse?. See t?hendab n?nda armastada Jumalat, kes on teid nii armastanud, nagu Ta kunagi ei ole ?htki loodut armastanud: nii, et te ei saa teisiti, kui peate armastama k?iki inimesi nagu iseendid; mitte armastusega, mis ?ha p?leb teie s?dames, vaid mis paiskab oma leeke k?ikidesse teie tegudesse ja kogu teie k?itumisse, ning mis teeb terve teie elu ?armastuse t??ks?, ?heks j?tkuvaks kuulekuseks nendele k?skudele: ?Olge armulised, nagu teie Isa on armuline!?; ?Olge p?had, sest mina olen p?ha!?; ?Teie olge siis t?iuslikud, n?nda nagu teie taevane Isa on t?iuslik!?

2. Kes olete siis teie, kes n?nda olete Jumalast s?ndinud? Te ?teate, mida Jumal teile armust kingib?. Te teate h?sti, et te olete Jumala lapsed ja ?te v?ite kinnitada tema ees oma s?dant?. Ja iga?ks teie seast, kes on t?hele pannud neid s?nu, ei v?i muud, kui t?eliselt tunda ja teada, kas sa sel tunnil (vasta Jumalale ja mitte inimesele!) oled sellisel viisil Jumala laps v?i mitte! K?simus ei ole selles, mis sinust tehti ristimisel (?ra hiili k?rvale!), vaid mis sa oled praegu. Kas lapse?iguse Vaim on praegu sinu s?dames? P??rdu selleks oma s?dame poole. Ma ei k?si, kas sa s?ndisid veest ja Vaimust. Vaid, kas oled sa praegu P?ha Vaimu tempel, kes elab sinu sees? Ma m??nan, et sind ?on ?mber l?igatud [?] Kristuse ?mberl?ikamisega? (nagu P?ha Paulus r?hutatult nimetab ristimist). Kuid kas Kristuse Vaim ja kirkus praegu hingavad sinu peal? Muidu on sinu ??mberl?ikamine saanud eesnahaks?.


3. ?ra ?tle on s?dames: mind ristiti kord, seep?rast olen ma praegu Jumala laps. Oh h?da, see j?reldus veab igal juhul alt. Kui palju on ristitud ?gardeid ja joodikuid, ristitud valetajaid ja valevandujaid, ristitud s?imlejaid ja kurja-r??kijaid, ristitud hooraj??greid, vargaid, v?ljapressijaid! Mis sa arvad? Kas need on n??d Jumala lapsed? T?esti ma ?tlen sulle, ?ksk?ik, kes sa oled, keda iseloomustab ?kski neist eelloetletud asjadest: ?Teie olete oma isast kuradist ning tahate teha oma isa tegude j?rgi?. Teile ma h??an Tema nimel, keda te taas risti l??te, ja Tema s?nadega ka teie ?mberl?igatud eelk?ijatele: ?Te maod, te r?stikute sugu, kuidas te v?iksite p?geneda ?ra p?rgu kohtust??

4. T?epoolest, kuidas ? kui aga peate uuesti s?ndima! Sest praegu te olete surnud oma ?leastumistes ja pattudes. ?elda siis, et te ei saa uuesti s?ndida, et ei ole muud uuestis?ndi, kui ainult ristimises, t?hendab teie k?ikide pitserdamist needuse alla, teie p?rgusse m??ramist ilma mingi abi ja ilma lootuseta. Ja v?ib-olla m?ned arvavad, et see on ?iglane ja ?ige. Oma innukuses V?gede Issanda p?rast v?ivad nad ?elda: ?H?vita sootuks need patused amalekid! Surmatagu k?ik gibeonlased! Nad ei v??ri paremat.? Ei, ka mitte mina, ka mitte sina ? minu ja sinu k?rb, nagu ka nende oma, on p?rgu. Ja see on ainult halastusest, vabast, ?rateenimatust halastusest, et meie ei ole praegu kustumatus tules. Sa ?tled: ?Aga me oleme pestud, me oleme uuesti s?ndinud veest ja Vaimust.? Nemad olid ka. Seep?rast ei takista see teid absoluutselt praegu olemast nagu nemad. Kas te ei tea, et ?mis inimeste seas on k?rge, see on Jumala ees j?ledus?? Tulge v?lja, te ?selle maailma p?had?, teie, kes olete inimeste poolt austatud, ja vaadake, kes viskab esimese kivi nende pihta, nende ?nnetute pihta, kes ei k?lba elama siin maa peal, need labased hoorad, abielurikkujad, m?rtsukad. Ainult et ?ppige esmalt, mida see t?hendab: ?Iga?ks, kes vihkab oma venda, on m?rvar? (1Jh 3:15) ? ?Iga?ks, kes naise peale vaatab teda himustades, on oma s?dames temaga juba abielu rikkunud? (Mt 5:28) ? ?Te abielurikkujad! Kas te siis ei tea, et s?prus maailmaga on vaen Jumalaga?? (Jk 4:4)

5. ?T?esti, t?esti, ma ?tlen sulle, ka sina pead ?lalt s?ndima.? ?Kes ei s?nni ?lalt, ei v?i n?ha Jumala riiki.? ?rge toetuge enam tolle murtud pillirookepi peale, et te olite ristimises uuesti s?ndinud. Kes eitab, et teid tehti siis ?Jumala lasteks ja taevariigi p?rijateks?? Kuid vaatamata sellele olete te praegu kuradi lapsed; sellep?rast peate te uuesti s?ndima. Ja ?rgu saatan pangu teie s?damesse norida ?he s?na kallal, kui asi on selge. Te olete kuulnud, mis on Jumala laste tunnusm?rgid; iga?ks teie seast, kelle hingel neid ei ole, olgu te ristitud v?i ristimata, peab need saama v?i muidu pole kahtlust, et te l?hete igavesti hukka. Ja kui teid on ristitud, siis on teie ainus lootus see: et need, kes ristimises tehti Jumala lasteks, aga praegu on kuradi lapsed, v?ivad j?lle v?tta vastu ?meelevalla saada Jumala lasteks?; et nad v?ivad j?lle vastu v?tta selle, mis nad on kaotanud, ?lapse?iguse Vaimu, kelles me h??ame: ?Abba! Isa!??


6. Aamen, Issand Jeesus! Saagu iga?ks, kes valmistab oma s?dant, j?lle Sinu palet otsima, seda lapse?iguse Vaimu ja h??dku ta: ?Abba! Isa!? Olgu tal j?lle meelevald uskuda Sinu nimesse selleks, et saada Jumala lapseks; et ta teaks ja tunneks, et tal ?on lunastus, pattude andeksandmine?, ja et ?ta ei saa teha pattu, sest ta on s?ndinud Jumalast?. ?S?nnitatagu ta taas elavaks lootuseks?, et ta ?puhastaks ennast, just nagu sina oled puhas?! Ja ?et ta on poeg?, siis hingaku tema peal armastuse ja kirkuse Vaim, puhastades teda ?k?igest liha ja vaimu r?vedusest? ja ?petades teda ?t?iustama oma p?hadust Jumala kartuses?.

----
T?lkinud Priit Gregorios Tamm
Koduteel 1/2013
Toimetaja veerg
Toimetaja veerg
Superintendendilt
Seesmise inimese pidevast uuenemisest
Jutlus
Uuestis?nni tunnusm?rgid
Meilt ja mujalt
Koolitus laste?? tegijatele
Tunnustus T?hetornile
Giideoni laager ootab kahek?mne esimest t??suve
Narvas peeti pereseminare
EQUIP juhtide koolitusprogramm Tallinnas
Hiiumaa rahvuslik palvus-hommikus??k
Kevad EMK Naiste ?henduses
P?ikesekiir avab uksed
Noortenurk
Minu aasta Saksamaal
Lastetoost meil ja mujal
P?hap?evakooli tegemistest Tartu P?ha Luuka koguduses
Lastelaegas
Advendiajal Kaalis
J?uluootel Tallinnas oli k?las nukuteater
R?pina jagas r??mu V?ruga
Kolme targa kohvik Agapes
Misjon ja heategevus
Misjon: Etioopia
Kirikuelu
Grupit??st l?bi isikliku prisma
Elust enesest
Kuidas kevadel terve p?sida?