Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 84

Warning: Use of undefined constant rubriik_id - assumed 'rubriik_id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 85

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 90

Warning: Use of undefined constant autor - assumed 'autor' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 91

Warning: Use of undefined constant alapealkiri - assumed 'alapealkiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 93

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant tekst - assumed 'tekst' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 95

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 100

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245
ajakiri KODUTEEL / Peaaegu kristlane
Toimetus | Tellimine


Eessõna
Toimetaja veerg
Piiskopilt
Superintendendilt
EMK 105
Jutlus
Teoloogia
Arutlust
Mõtisklus
Meilt ja mujalt
Noortenurk
Noored tunnistavad
Tunnistus
Lastetoost meil ja mujal
Lastelaegas
Nõuandenurk
Koduteel 100
Pildikesi kogudustest
Misjon ja heategevus
Misjon
Kirikuelu
Aastakonverents
Kirikuaasta
Usupühad
Kultuurikommentaar
Intervjuu
Meie inimesed
Arvustusi
Naiste ühenduses
Hingehoid
Elust enesest
Piibel
Metodismist
Orelifondis
Reisikiri
Raamatu- ja plaadisoovitus
Kristlane naerab ja nuputab
Kirjakast
Ajalugu
EMK 100
Reformatsioon 500
Retronurk
Õnnesoovid
Luulenurk
In memoriam
Teated
 

Koduteel 3/2013 - Jutlus

Peaaegu kristlane

John Wesley

John Wesley jutlus Oxfordi ?likooli P?ha Maarja kirikus 25. juulil 1741


ALBERT OUTLERI SAATES?NAD

Kui 1741. aastal tuli taas John Wesley kord Oxfordi ?likoolis jutlustada, oli ?rkamine juba t?ies hoos. Wesley p?hendus ?likooli asemel ?ha rohkem oma ?hingutele, muutudes samas esimese suhtes ?ha kriitilisemaks.

Jutluse teema ? radikaalne erinevus nimekristluse ja t?elise kristluse vahel ? oli puritaanide seas juba tuttav. Apostlite tegude raamatu kirjakoha 26:28 nimekristluse v?tmes t?lgendamine oli juba muutunud peaaegu tavaliseks. Wesley toob esile kahte t??pi kristlased ? ?llameelse silmakirjatseja (peaaegu kristlase) ja uue kontseptsiooni oma t?ielikult kristlasest, kaheldes varjamatult, et neid viimaseid Oxfordis eriti leidub. Wesley metodistidest lugejad tunnetasid ilmselt selgesti, et nende juht oli astunud vastu anglikaani kiriku masinav?rgile ?hes selle enese kantsidest ning selles vastasseisus ellu j??nud.
Wesley peaaegu kristlase kirjeldus tarvitab ?ht tema lemmikkujundit Piiblis: neid, kellel on ?jumalakartuse n?gu, ent kes on salanud selle v?e? (2Tm 3:5). Ta kirjeldab ?pris p?hjalikult siirast inimest, kes v?ldib kurja, teeb head ja tarvitab armuvahendeid ? triumviraat, mida siin taunitakse, ent mis peagi fikseeritakse metodistide ?ldreeglites. T?ielikult kristlane on aga see, kellel on Jumala ja oma ligimesearmastuse kaudu toimiv usk. Kuigi Wesley hiljem ei olnud nii karm oma hinnangutes peaaegu kristlase kohta, oli ta vaade t?elise kristlase osas j?rjekindlalt seotud usu kaudu saadava armu ja armastusele rajatud eetika teoloogiaga.
Wesley tr?kkis selle jutluse Londonis varsti p?rast selle ettekandmist Oxfordis. Tema eluajal tehti sellest v?hemalt 25 kordustr?kki ja see oli tema kogutud jutluste v?ljaannetes alati j?rjekorras teine jutlus.

Pisut veel, ja sa veenad mu koguni kristlaseks!
Apostlite teod 26:28

Ja palju on neid, kes j?uavad nii kaugele: sellest ajast peale, kui ristiusk on maailmas olnud, on igal ajastul ja iga rahva seas olnud palju neid, keda on ?veendud peaaegu kristlaseks?. Kuid n?hes, et sellest, kui minnakse ainult nii kaugele, ei ole mitte mingit abi Jumala ees, on meie jaoks ometi ??rmiselt t?htis uurida,
esiteks, millele viidatakse, kui ?eldakse peaaegu,
teiseks, mida m?eldakse, kui ?eldakse t?iesti kristlane.


I.

(I).1. ?Peaaegu kristlane? olemisega viidatakse esmalt paganlikule aususele. Ma oletan, et keegi ei tee sellest k?simust, eriti seet?ttu, et paganliku aususe all m?tlen ma siin mitte seda, mida soovitatakse ainult nende filosoofide kirjutistes, vaid seda, mida tavalised paganad ootasid ?ksteiselt ja mida paljud neist ka tegelikkuses praktiseerisid. Selle reeglite p?hjal ?petati neile, et nad ei tohiks olla eba?iglased; ei tohi ?ra v?tta oma ligimese tarbeid ei r??vides ega varastades; et nad ei survaks vaeseid ega pressiks kelleltki midagi v?lja; et nad ei petaks ega trumpaks kavalusega ?le ei rikast ega vaest mis tahes ?riasjas; et nad ei petaks kelleltki v?lja tema ?igusi, ja kui v?imalik, siis ei oleks kellelegi midagi v?lgu.

2. J?llegi m??nsid tavalised paganad, et nii t?de kui ?igust tuli mingilgi m??ral arvesse v?tta. Ja vastavalt sellele nad mitte ainult ei p?lanud neid, kes vandusid valet, kes kutsusid Jumalat olema tunnistajaks valele, vaid ka neid, kes olid oma ligimese laimajad, kes esitasid vales??distusi teise inimese vastu. Ja vaevalt paremini arvasid nad igasugu tahtlikest valetajatest, pidades neid inimkonna h?biplekiks ja ?hiskonna nuhtluseks.

3. Ja taas, nad ootasid ?ksteiselt teatud armastust ja abi. Nad ootasid ?ksk?ik millist abi keegi v?is teisele anda ilma endale kahju tegemata. Ja seda abi nad ka andsid, kusjuures mitte ainult nende inimlikkuse pisiteenete kujul, mida tehakse ilma mingi kulutuse v?i vaevan?gemiseta, vaid ka n?ljaste toitmise n?ol, kui neil oli toitu s??stmiseks, riietades alastiolijaid endist ?le j??nud r?ivastega ja ?le?ldiselt andes k?ikidele, kellele vaja, selliseid asju, mida neil endil polnud tarvis. N?nda kaugele (k?ige v?hem) l?ks paganlik ausus, mis on esimene asi, millele viidatakse ?peaaegu kristlane? olemisel.

(II).4. Teine asi, millele osutatakse ?peaaegu kristlane? olemisel, on jumalakartuse n?o omamine, selle jumalakartuse, mis on ette kirjutatud Kristuse evangeeliumis ? t?elise kristlase v?limuse omamine. Vastavalt sellele ei tee ?peaaegu kristlane? midagi, mida evangeelium keelab. Ta ei v?ta ilmaasjata suhu Jumala nime, ta ?nnistab ega nea, ta ei vannu ?ldse mitte, vaid tema ?jah on jah? ja ?ei on ei?. Ta ei j?ta p?hitsemata Issanda p?eva ega lase seda labastada, isegi mitte v??ral, kes on ta v?ravais. Ta mitte ainult ei v?ldi mis tahes tegelikku abielurikkumist, hoorust ja ebapuhtust, vaid ka iga s?na v?i pilku, mis otseselt v?i kaudselt sellele kaldub: ei, ta v?ldib ka k?iki t?hje s?nu, hoidudes k?igest mahategemisest, tagaselja keelepeksust, salajasest pealekaebamisest, kurja k?nelemisest ja k?igest ?rumalast seletamisest ja naljatlemisest? (, mis paganliku moralisti meelest on teatud voorus. L?hidalt, ta hoidub igasugusest vestlusest, mis ei ole ?hea ?lesehitamiseks? ja mis j?relikult ?kurvastab P?ha Vaimu, kes meid on kinnitanud pitseriga lunastusp?evani?.

5. Ta hoidub ?veinist, millest tuleb liiderlikkus?, pillerkaaritamistest ja liigs??misest. Ta v?ldib, nii palju, kui temast s?ltub, t?litsemist ja riidu, p??des pidevalt elada rahus k?igi inimestega. Ja kui ta kannatab vale t?ttu, siis ei maksa ta enda eest k?tte ega tasu kurja kurjaga. Ta ei ole s?imleja, m?rgeldaja ega irvita oma ligimese vigade v?i n?truste ?le. Ta ei tee kellelegi meelega halba, haiget ega muret; vaid k?igis asjus talitab ja k?neleb ta selle lihtsa reegli j?rgi: ?Mida sa ei taha, et sulle tehakse, seda ?ra tee ka teisele.?

6. Ja head tehes ei piirdu ta mitte ainult odavate ja lihtsate lahkuse teenetega, vaid n?eb vaeva ja kannatab paljude kasu p?rast, et ta mingilgi kombel saaks m?ningaid aidata. Vaatamata r?hmamisele v?i valule ?teeb ta oma j?udu m??da k?ike, mida ta k?si suudab korda saata?, olgu siis oma s?prade v?i vaenlaste heaks, kurjadele v?i headele. Sest olles ?t?dimatu? selles ja igas muus ?asjatoimetuses?, ?kuni tal on v?imalust, teeb ta head?, k?ige hea kombel, ?k?igile inimestele?, nii nende hingedele kui ihudele. Ta manitseb ?elaid, ?petab v?hikuid, kinnitab k?ikuvaid, elustab h?id ja lohutab haigeid. Ta n?eb vaeva, et ?ratada neid, kes magavad, juhtida neid, keda Jumal on juba ?ratanud, allika juurde, mis on m?eldud patu ja ebapuhtuse jaoks, et nad peseksid endid selles ja saaksid puhtaks; ja ergutada neid, kes on p??stetud usu kaudu, kaunistama Kristuse evangeeliumi k?igis asjus.

7. See, kellel on jumalakartuse n?gu, kasutab ka armuvahendeid; jah, k?iki neist ja igal v?imalusel. Ta k?ib sageli Jumala kojas; ja seda mitte nii, nagu m?nedel on kombeks, kes tulevad K?igek?rgema ligiolusse kulla ja kallite ehetega v?i edevamaitseliselt toretsevates r?ivastes ning kas siis ebakohaste viisakustega ?ksteise suhtes v?i jultunult l?busa k?itumisega h?lgavad k?ik, nii jumalakartuse vormi kui ka v?e n?udmised. Annaks Jumal, et ei oleks kedagi, isegi meie eneste keskel, kes langeks sellesama hukkam?istu alla: kes tuleb Tema kotta, v?ib-olla, vahtides ringi v?i andes k?igiti tunnistust k?ige osav?tmatumast, hoolimatumast ?ksk?iksusest, kuigi m?nikord v?ib tunduda, et nad palvetavad Jumala poole Tema ?nnistuse p?rast asjas, millega neil tuleb tegemist; kes selle kohutava teenistuse v?ltel kas magavad v?i on n?jatunud k?ige mugavamasse poosi; v?i kes, justkui oletades, et Jumal magab, r??givad ?ksteisega v?i vahivad ringi, justkui poleks neil absoluutselt mitte midagi teha. ?rgu neid s??distatagu v?lispidises jumalakartlikkuses. Ei: see, kellel on see jumalakartus, k?itub selle p?haliku teenistuse igal hetkel t?siduse ja t?helepanelikkusega. Kui ta astub Issanda laua juurde, siis seda enam ei tee ta seda kerglaselt v?i hooletult k?itudes, vaid oleku, liigutuste ja k?itumisviisiga, mis ei k?nele midagi muud, kui ?Jumal, ole mulle, patusele, armuline?!

8. K?igele sellele lisame me pideva perekondliku palve nende puhul, kes on oma perekonna pead, ja aja, mis on eraldatud Jumalaga k?nelemiseks igap?evaselt t?ie t?sidusega ? sellel, kes n?nda viljeleb sellist v?lispidist usku, on jumalakartuse n?gu. Selleks, et ta oleks ?peaaegu kristlane?, on tarvis veel ainult ?ht asja, ja see on siirus.

(III).9. Siiruse all m?istame me t?elist, sisemist usu p?him?tet, millest saavad alguse need v?lised teod. Ja t?epoolest, kui meil seda ei ole, siis ei ole meil isegi paganlikku ausust; ei, isegi nii palju mitte, millest piisaks paganliku, epikuurlasest poeedi n?udmisteks. Isegi see vaeseke on oma kainetel silmapilkudel v?imeline tunnistama:

Oderunt peccare boni virtutis amore;
Oderunt peccare mali formidine poenae.
(Head inimesed v?ldivad patustamist voorusearmastusest;
kurjad inimesed v?ldivad patustamist karistuse kartusest. Horatius)

Nii et kui inimene hoidub kurja tegemast ainult selleks, et v?ltida karistust, siis
Non pasces in cruce corvos
(Sind ei pooda. Horatius)

?tleb pagan ? siin ?on sinu tasu?. Kuid isegi tema ei luba sellisele kahjutule inimesele nagu see, n?nda paljut, et ta v?iks olla lihtsalt hea pagan. Kui siis keegi muu inimene selsamal motiivil (nimelt selleks, et v?ltida karistust, v?ltida s?pradest v?i oma tulust v?i reputatsioonist ilmaj??mist) peaks mitte ainult hoiduma kurja tegemisest, vaid tegema ka v?ga palju head ? ja kasutama isegi k?iki armuvahendeid ? siis ometigi ei v?iks me kuidagimoodi ?elda, et see inimene oleks isegi ?peaaegu kristlane?. Kui tal pole s?dames paremat p?him?tet, siis on ta ?lepea ainult silmakirjatseja.

10. Seet?ttu kaasneb ?peaaegu kristlaseks? olemisega tingimata ka siirus: t?eline igatsus teenida Jumalat, s?damesoov t?ita Tema tahet. Tingimata kaasneb sellega, et inimesel on siiras eesm?rk olla k?igis asjus Jumalale meelep?rane: k?igis vestlustes, k?igis oma tegudes; k?iges, mida ta teeb v?i j?tab tegemata. Kui keegi on ?peaaegu kristlane?, siis jookseb see musterjoonis l?bi kogu tema elu. See on liikumapanevaks p?him?tteks nii tema heategemises, tema kurjast hoidumises kui ka Jumala seadmiste kasutamises.

11. Kuid siinkohal p?ritakse arvatavasti: kas on v?imalik, et keegi elavatest inimestest j?uaks selles k?iges nii kaugele ja sellegipoolest j??b ainult ?peaaegu kristlaseks?? Mida veel peale selle on tarvis, et olla ??lepea kristlane?? Ma vastan, esiteks, et seda, et on k?ll v?imalik j?uda nii kaugele ja ikka j??da ?peaaegu kristlaseks?, saan ma teada mitte ainult Jumala s?nadest, vaid ka kogemuse kindlast tunnistusest.

12. Vennad, ?mul on rohkelt julgust teie ees?. Ja ?andke mulle andeks see s???, kui ma majakatustelt kuulutan omaenese meeletust teie ja evangeeliumi p?rast. Laske mul siis takistamatult k?nelda enesest, nagu ka teisest inimesest. Ma olen rahul sellega, kui mind alandatakse, et teid ?lendataks, ja ma tahan ennast alandada sellest veelgi rohkem oma Issanda kirkuseks.

13. Ma j?udsin ise paljude aastate kestel n?nda kaugele, nagu paljud siinolijatest v?ivad tunnistada: ma olin hoolas v?ltima k?ike kurja ja hoidma puhast s?dametunnistust; kasutasin aega ?igesti, haarates kinni igast v?imalusest teha head k?ikidele inimestele; tarvitasin pidevalt ja hoolsalt k?iki avalikke ja eraviisilisi armuvahendeid; p??dlesin p?siva k?itumise t?siduse poole igal ajal ja igal pool. Ja Jumal on mu tunnistajaks, kelle ees ma seisan, et seda k?ike tegin ma siiralt; mul oli t?sine kavatsus teenida Jumalat, s?damesoov t?ita Tema tahet k?igis asjus, olla meelep?rane Talle, kes oli kutsunud mind ?v?itlema head usuv?itlust? ja ?hakkama kinni igavesest elust?. Ometigi tunnistab mu oma s?dametunnistus P?has Vaimus, et kogu selle aja olin ma ainult ?peaaegu kristlane?.


II.

Kui k?sitaks, mis siis veel peale selle kaasneb ??lepea kristlane? olemisega, siis ma vastan:

(I).1. Esiteks, Jumala-armastus. Sest n?nda ?tleb Tema S?na: ?Armasta oma Issandat, oma Jumalat, kogu oma s?damega ja kogu oma hingega ja kogu oma m?istusega ja kogu oma j?uga!? Selline Jumala-armastus haarab endasse kogu s?dame, ?ratab ellu k?ik tunded, t?idab kogu hinge ja haarab ?lima m??rani tegevusse k?ik tema v?imed. See, kes n?nda armastab Issandat, oma Jumalat, selle vaim ?h?iskab ?ha Jumala, oma P??stja p?rast?. ?Tal on hea meel Issandast?, oma Issandast ja oma k?igest, keda ?ta t?nab k?ige eest?. Tema ?igatseb Jumalat ja Ta nime ja Ta m?lestust?. Tema s?da h??ab ?ha: ?Kes on mul muu taevas, kui Sina? Sest Sinuga koos olles ei meelita mind miski maa peal.? T?epoolest, mida muud v?iks ta igatseda peale Jumala? Mitte maailma ega selle maailma asju. Sest ta on ?maailmale risti l??dud ja maailm temale?. Ta on risti l??dud lihahimule, silmahimule ja eluk?rkusele. Jah, ta on surnud igasugusele k?rkusele: sest armastus ?ei hoople?, vaid see, kes elab armastuses, ?elab Jumalas ja Jumal temas?, ning ta on v?hem kui mitte miski iseenese silmis.

(II).2. Teine asi, mis kaasneb ??lepea kristlane? olemisega, on ligimesearmastus. Sest n?nda ?tles meie Issand j?rgnevate s?nadega: ?Armasta oma ligimest nagu iseennast!? Kui keegi k?sib, ?Kes on mu ligimene??, siis me vastame: ?Iga inimene maailmas; iga Tema laps, kes on ?kogu liha vaimude Isa?.? Ka ei v?i me mingil kombel erandit teha oma vaenlastele v?i Jumala vaenlastele ja nende hingedele. Iga kristlane armastab ka neid nagu iseennast; jah, nii ?nagu Kristus meid on armastanud?. See, kes tahab t?ielikumalt m?ista, milline armastus see on, v?ib uurida P?ha Pauluse kirjeldust selle kohta. Ta on ?pika meelega ja lahke. Ta ei ole kiivas. Ta ei ole rutakas kohut m?istma. Ta ei kelgi ega hoople?, vaid teeb selle, kes armastab, v?himaks, k?ikide teenijaks. Armastus ?ei k?itu n?otult?, vaid ?saab k?igile k?igeks?. Ta ?ei otsi omakasu?, vaid ainult head teistele, et nad v?iksid saada p??stetud. Armastus ?ei ?rritu?. Ta ajab ?ra raevu, mis sellel, kellel see on, on vajaka armastuses. Ta ?ei m?tle halba?. Tal ?ei ole r??mu ?lekohtust, aga ta r??mustab t?e ?le?. Ta ?lepib k?igega, ta usub k?ike, ta loodab k?ike, ta talub k?ike?.
(III) 3. Siiski on veel ?ks asi, mida v?ib eraldi k?sitleda, kuigi see tegelikult ei saa olla lahus eelnevast, millele viidati ??lepea kristlane? olemises, ja see on k?ige, isegi usu alus. Selle kohta on l?bi kogu Jumala S?na ?eldud v?ga suurep?raseid asju. ?Iga?ks,? ?tleb armastatud j?nger, ?kes usub, on Jumalast s?ndinud.? ?Aga k?igile, kes Tema vastu v?tsid, andis Ta meelevalla saada Jumala lasteks, neile, kes usuvad Tema nimesse.? ?Ja see ongi v?it, mis on ?ra v?itnud maailma ? meie usk.? Meie Issand ise kuulutab, et see, ?kes usub Pojasse, sel on igavene elu?; ning ?ta ei l?he kohtu alla, vaid on l?inud surmast ellu?.

4. Kuid ?rgu siinkohal ?kski inimene petku oma hinge. Tuleb hoolega t?hele panna, et see ?usk, mis ei too esile meeleparandust? ja armastust ja k?iki h?id tegusid, ei ole see ??ige, elav usk?, millest siin k?neldakse, ?vaid surnud ja kuratlik usk ? Sest isegi kurjad vaimud usuvad, et Kristus s?ndis neitsist, et Ta tegi igasugu imetegusid, kuulutades, et Tema on t?eline Jumal; et meie p?rast kannatas Ta k?ige valurikkamat surma, et lunastada meid igavesest surmast; et Ta t?usis ?les kolmandal p?eval; et Ta l?ks ?les taevasse, kus Ta istub Isa paremal k?el ja et maailma l?pul tuleb Ta j?lle tagasi m?istma kohut elavate ja surnute ?le. Neid meie usuartikleid usuvad ka kurjad vaimud, samuti nagu nad usuvad k?ike, mis on kirjutatud Vanas ja Uues Testamendis. Ja vaatamata k?igele sellele usule on nad ikkagi kurjad vaimud. Nad j??vad ikka oma neetud seisundisse, kus neil puudub t?eline kristlik usk.?

5. ??ige ja t?eline kristlik usk t?hendab? (j?tkates meie oma Kiriku s?nadega) ?mitte ainult uskuda seda, et P?hakiri ja meie usuartiklid on t?si, vaid omada ka kindlat usaldust ja veendumust, et inimene p??stetakse Kristuse kaudu igavesest hukatusest? ? just sellest ?kindlast usaldusest ja veendumusest?, mis inimesel on Jumalasse, ?et Kristuse teenete kaudu on tema patud antud andeks ja et ta on lepitatud Jumala heameeleks? ? tuleneb armastav s?da olla kuulekas Tema k?skudele.?

6. Kellel n??d on see usk, mis Jumala v?e l?bi ?puhastab s?dame? k?rkusest, vihast, himust, ?k?igest ?lekohtust?, ?ihu ja vaimu kogu r?vedusest?; mis t?idab ta armastusega, mis tugevam kui surm, nii Jumala kui kogu inimkonna vastuarmastusega, mis teeb Jumala tegusid, mis kiitleb sellest, kui ta kulutab ja kui teda kulutatakse k?ikide inimeste heaks ja mis r??muga kannatab mitte ainult etteheiteid Kristuse p?rast, pilkamist, p?lgust ja vihkamist k?igi inimeste poolt, vaid mis tahes kurja inimeste v?i kuradite poolt, mida Jumala tarkus lubab s?ndida; kellel n??d on selline usk, ?mis on tegev armastuse l?bi?, see ei ole mitte ainult peaaegu, vaid ?lepea kristlane.

7. Aga kes on nende asjade elavad tunnistajad? Ma anun teid, vennad, selle Jumala juuresolekul, kelle ees ?on lahti surmavald ja kadupaik, saati siis inimlaste s?damed? ? et iga?ks teist k?siks oma s?damelt: ?Kas mina olen ?ks nende seast? Kas ma viljelen ?iglust, halastust ja t?de nii palju, nagu n?uavad v?hemalt paganliku aususe reeglid? Kui nii, siis kas mul on kristlase v?lispidine olu? Jumalakartuse n?gu? Kas ma hoidun kurjast, k?igest, mis on keelatud Jumala kirjapandud S?nas? Kas ma teen oma j?udu m??da k?ike head, mida mu k?si suudab korda saata? Kas ma kasutan igal v?imalusel t?siselt k?iki Jumala seadmisi? Ja kas teen ma k?ike seda siira kavatsuse ja igatsusega olla k?iges meelep?rane Jumalale??

8. Kas pole mitte paljud teie seast teadlikud sellest, et te pole mitte kunagi j?udnud n?nda kaugele? Et te pole olnud isegi ?peaaegu kristlased?? Et te ei ole olnud paganliku aususe m??dupuu k?rgusel? V?hemal mitte kristliku jumalakartuse v?lise vormi tasemel? Veelgi v?hem on Jumal teis n?inud siirust, t?elist kavatsust olla Talle meelep?rane k?igis asjus. Te pole mitte kunagi isegi kavatsenud p?hendada k?iki oma s?nu ja tegusid, oma asjatoimetusi, ?ppimist ja meelelahutust, Tema auks. Te pole mitte kunagi isegi kavatsenud ega igatsenud seda, et mida te iganes teete, saaks tehtud ?Issanda Jeesuse Kristuse nimel?, ja sellisena peaks olema ?vaimulik ohver, mis on Jumalale meelep?rane Kristuse kaudu?.

9. Kuid oletagem, et sa olid seda; kas siis head kavatsused ja head soovid teevad kellestki kristlase? Mitte mingil juhul, kui neil ei lasta avaldada head m?ju. Keegi on ?elnud, et ?p?rgu on sillutatud heade kavatsustega?. Siis j??b ikkagi k?ige suurem k?simus. Kas Jumala armastus on v?lja valatud sinu s?damesse? Kas sa v?id h??da: ?Minu Jumal ja minu k?ik!?? Kas sa igatsed ainult Teda? Kas sa oled ?nnelik Jumalas? Kas Tema on sinu kirkus, sinu r??m, sinu r??mustuse kroon? Ja kas on see k?sk kirjutatud sinu s?damesse, ?et see, kes armastab Jumalat, armastab ka oma venda?? Kas sa armastad siis oma ligimest nagu iseennast? Kas sa armastad igat inimest, isegi oma vaenlasi, isegi Jumala vaenlasi nagu omaenese hinge? Nagu Kristus on sind armastanud? Jah, kas sa usud, et Kristus armastas sind ja andis ennast sinu eest? Kas sul on usku Tema veresse? Kas sa usud, et Jumala Tall on v?tnud ?ra sinu patud ja visanud need nagu kivi merep?hja? Et Tema on ?ra kustutanud kirja, mis oli sinu vastu, k?rvaldades selle ja naelutades oma ristipuule? Kas on sul t?epoolest lunastus Tema vere kaudu, isegi sinu pattude andestus? Ja kas tunnistab Tema Vaim koos sinu vaimuga, et sa oled Jumala laps?

10. Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, kes n??d seisab meie keskel, teab, et kui ?kski inimene sureb ilma selle usuta ja selle armastuseta, siis oleks talle parem, kui ta poleks s?ndinud. ?rka siis ?les, kes magad, ja h??a oma Jumala poole: h??a sel p?eval, mil Ta on leitav. ?rgu ta puhaku enne, kuni ?Ta laseb tema eest m??duda kogu oma ilu ja kuulutab tema ees Issanda nime? ? ?Issand, Issand on halastaja ja armuline Jumal, pika meelega ja rikas heldusest ja t?est, kes s?ilitab heldust tuhandeile, annab andeks ?lekohtu ja ?leastumised ning patu?. ?rgu ?kski inimene veengu sind t?hjade s?nadega loobuma sellest ?leva kutsumise v?iduhinnast. Aga h??a Tema poole p?eval ja ??l, kes ?siis, kui meie alles olime n?rgad, suri jumalakartmatute eest?, kuni sa tead, kellesse sa usud ja v?id ?elda: ?Minu Issand ja minu Jumal.? Pea meeles ?alati palvetada ja mitte t?dida?, kuni ka sina v?id t?sta k?e taeva poole ja kuulutada Talle, kes elab igavesest ajast igavesti: ?Issand, Sina tead k?ik, Sina tead, et oled mulle armas.?

11. Kogegem siis k?ik, mida t?hendab olla mitte ainult peaaegu, vaid ?lepea kristlane! Ja seda olles ?igeks m?istetud ilma hinnata, Tema armust, lunastuse kaudu, mis on Jeesuses, teades, et meil on rahu Jumalaga Jeesuse Kristuse kaudu, r??mustades Jumala kirkuse lootuses ja omades Jumala armastust, mis on v?lja valatud meie s?dametesse P?ha Vaimu l?bi, kes meile on antud!?

--------
T?lkinud Priit Gregorios Tamm
Koduteel 3/2013
Toimetaja veerg
Toimetaja veerg
Superintendendilt
S?gism?tteid uueks t??hooajaks ...
Jutlus
Peaaegu kristlane
Meilt ja mujalt
EMK ratastel
Issanda imelised teod
Sakussaare kogudusel oli s?praderohke suvi
IX suvekonverents
Pastorina P?rnusse
Patriarh Bartolomeus Tallinna metodisti kirikus
P?ikeseline orelikontsert
Noortenurk
Brasiilia + Eesti = suvemisjon
Lastetoost meil ja mujal
R??muralli Paides
Piiblikool Haapsalus
L?una-Eesti lastep?ev Ruusm?el
Suvine lastet?? V?rus
Suvekool P?rnus
Reek?la 103
Aastakonverents
Superintendendi aruandest EMK aastakonverentsile
Aastakonverentsi otsuseid
Meenutuste l?nga kerides
Miks on kristlaste jaoks raske saada Jeesuse Kristuse j?ngriteks?
Õnnesoovid
Kirikuvalitsus ja superintendent ?nnitlevad!
Tallinna kogudus ?nnitleb!
In memoriam
P?ivo Kasekamp