Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 84

Warning: Use of undefined constant rubriik_id - assumed 'rubriik_id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 85

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 90

Warning: Use of undefined constant autor - assumed 'autor' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 91

Warning: Use of undefined constant alapealkiri - assumed 'alapealkiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 93

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant sissejuhatus - assumed 'sissejuhatus' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 94

Warning: Use of undefined constant tekst - assumed 'tekst' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 95

Warning: Use of undefined constant ajakiri - assumed 'ajakiri' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 100

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 109

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 111

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 242

Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt64270/domeenid/www.metodistikirik.ee/htdocs/koduteel on line 245
ajakiri KODUTEEL / Meie Issanda m?ejutlusest
Toimetus | Tellimine


Eessõna
Toimetaja veerg
Piiskopilt
Superintendendilt
EMK 105
Jutlus
Teoloogia
Arutlust
Mõtisklus
Meilt ja mujalt
Noortenurk
Noored tunnistavad
Tunnistus
Lastetoost meil ja mujal
Lastelaegas
Nõuandenurk
Koduteel 100
Pildikesi kogudustest
Misjon ja heategevus
Misjon
Kirikuelu
Aastakonverents
Kirikuaasta
Usupühad
Kultuurikommentaar
Intervjuu
Meie inimesed
Arvustusi
Naiste ühenduses
Hingehoid
Elust enesest
Piibel
Metodismist
Orelifondis
Reisikiri
Raamatu- ja plaadisoovitus
Kristlane naerab ja nuputab
Kirjakast
Ajalugu
EMK 100
Reformatsioon 500
Retronurk
Õnnesoovid
Luulenurk
In memoriam
Teated
 

Koduteel 4/2013 - Jutlus

Meie Issanda m?ejutlusest

T?lkinud Priit Gregorios Tamm
EMK Tartu p. Luuka kogudus


Teie olete maa sool. Aga kui sool l?heb l??geks, millega saab siis teha seda soolaseks? Ei see k?lba enam millekski muuks kui visata inimeste jalgade tallata. Teie olete maailma valgus. Ei saa j??da m?rkamatuks linn, mis on m?e otsas. Ega s??data ka lampi ja panda vaka alla, vaid lambijalale, nii et selle valgus paistab k?igile majasolijatele. N?nda paistku teiegi valgus inimestele, et nad teie h?id tegusid n?hes ?listaksid teie Isa, kes on taevas.
Matteuse 5:13?16





ALBERT OUTLERI KOMMENTAAR

See on neljas jutlus seeriast M?ejutluse kohta. Siin r??gib Wesley kristlusest kui ?sotsiaalsest religioonist?, kus meie seesmine p?hadus (Jumala-armastus) ajendab v?lise (ligimesearmastuse). Wesley toob siin reljeefselt esile, et Piibel ei tunne eraklikku usku. Sellega vastandus ta hernhuutlaste ja m?stikutega: Kristuse evangeelium ei tunne muud kui sotsiaalset usku; ei mingit muud kui sotsiaalset p?hadust. Selles jutluses teeb ta ka vastupidise j?relduse: muuta kristlus eraklikuks t?hendaks see h?vitada. Jutluse teises l?igus selgitab Wesley, et kui inimese s?dames on t?eline usk, siis on v?imatu seda varjata. Kolmandas l?igus vastab ta mitmetele vastuv?idetele ?sotsiaalne, avatud, aktiivne kristlane? olemisele. Igal juhul on valitsevaks p?him?te, et vajalikud on nii seesmine kui ka v?line usk.

Jutlus avaldati esimest korda 1748. aastal.



1. P?haduse ilu, selle seesmise s?dame ilu, mida uuendatakse Jumala kuju j?rgi, ei saa muidu, kui et rabab iga silma, mille Jumal on avanud, iga valgustatud m?istmist. Tasase, alandliku, armastava vaimu kaunisus ?hutab v?hemalt nende heakskiitu, kes mingilgi m??ral on v?imelised vahet tegema vaimse headuse ja kurjuse vahel. Sellest tunnist peale, mil inimesed hakkavad v?lja tulema pimedusest, mis katab kergemeelset, m?tlematut maailma, on neil v?imatu mitte tunnetada, kui ihaldusv??rne on saada selliselt muudetud Tema sarnasusse, kes meid on loonud. See sisemine religioon kannab Jumala kuju, mis on nii n?htavalt temasse vermitud, et hing peab k?ll olema t?iesti uppunud lihasse ja veresse, kui kahtleb selle jumalikus p?ritolus. Teiseses m?ttes v?ime selle kohta ?elda, nagu ka Jumala Poeg ise seda teeb, et see on Tema ?kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju?: ?Tema ?igavese? kirkuse v?ljakiirgus?; ja ometi on see nii leevendatud ja pehmendatud, et isegi inimlapsed v?ivad n?ha Jumalat ja elada: ?Tema isiku iseloom, j?ljend, elav kujutis?, kes on ilu ja armastuse allikas, igasuguse suurep?rasuse ja t?iuslikkuse algallikas.

2. Kui seep?rast religioon ei l?heks sellest kaugemale, siis ei oleks neil mingit kahtlust tema suhtes ? neil ei tohiks olla ?htki vastuv?idet tema j?rgimiseks kogu oma hinge tulisusega. Aga misp?rast, k?sivad nad, kammitsevad teda muud asjad? Mistarvis laduda talle peale millegi tegemine ja kannatamine? Need on asjad, mis summutavad hingej?u ja lasevad sel tagasi maa peale vajuda. Kas ei piisa ?armastuse taotlemisest?? Armastuse tiibadel liuglemisest? Kas ei ole k?llalt Jumala teenimisest, kes on Vaim, meie oma vaimumeeltega, piiramata endid v?liste asjadega v?i ?ldse isegi m?tlemata neile? Kas pole parem, et kogu meie m?ttehaare suubuks k?rgelennulisse ja taevalikku kontemplatsiooni? Ja selle asemel, et endale vaeva teha igasuguste v?liste asjadega, suhelda Jumalaga ainult oma s?dames?


3. Paljud silmapaistvad inimesed on n?nda r??kinud, on meile soovitanud ?j?tta k?ik v?lised toimingud?, t?mbuda t?ielikult tagasi maailmast, j?tta keha maha, eraldada endid k?ikidest meeltega tajutavatest asjadest ? ?ldse mitte hoolida v?lispidisest religioonist, vaid ?toimida k?iki voorusi tahtes?, mis on palju k?rgem tee, palju enam hinge t?iustav, aga ka palju vastuv?etavam Jumalale.

4. Meie Issandale polnud tarvis r??kida sellest altpoolt tuleva tarkuse meistriteosest, sellest k?ige peenemast sepitsusest, millega saatan iial on Issanda ?igeid teid moonutanud! Oh, ja milliseid t??riistu on ta ajast aega leidnud, mida oma teenistusse rakendada! Selleks et juhtida seda suurejoonelist p?rgumootorit m?ningate Jumala k?ige t?htsamate t?dede vastu! ? Inimesi, kes, ?kui v?imalik, eksitavad ka valituid?, usu- ja armastuse inimesi. Jah, neid, kes on ajuti eksitanud ja k?rvale juhtinud mitte v?he neid, kes k?ikidel aegadel on langenud kullatud p??nisesse, ja kes on vaevu p??senud ?le noateragi.


5. Ent kas meie Issandal on omalt poolt midagi vajaka j??nud? Kas ei ole Ta meid ehk piisavalt kaitsnud selle meeldiva pettuse eest? Kas ei ole Ta meid siin relvastanud t?e soomusr??ga saatana vastu, kes on end ?moondanud valguse ingliks?? T?epoolest on. Ta kaitseb siin k?ige selgemal ja j?ulisemal moel seda aktiivset, kannatlikku usku, mida Ta just kirjeldas. Mis saab olla veel t?ielikum ja selgem kui s?nad, mis Ta lisab vahetult sellele, mis Ta oli eelnevalt ?elnud tegemise ja kannatamise kohta? ?Teie olete maa sool. Aga kui sool l?heb l??geks, millega saab siis teha seda soolaseks? Ei see k?lba enam millekski muuks kui visata inimeste jalgade tallata. Teie olete maailma valgus. Ei saa j??da m?rkamatuks linn, mis on m?e otsas. Ega s??data ka lampi ja panda vaka alla, vaid lambijalale, nii et selle valgus paistab k?igile majasolijatele. N?nda paistku teiegi valgus inimestele, et nad teie h?id tegusid n?hes ?listaksid teie Isa, kes on taevas.?

Selleks et t?ielikult selgitada ja rakendada neid s?nu, tahan esmalt n?idata, et ristiusk on oma olemuselt sotsiaalne religioon, ja et selle individualistlikuks muutmine t?hendab selle h?vitamist; teiseks, et selle religiooni varjamine on nii v?imatu kui ka ??rmiselt vastupidine selle autori kavatsusele. Kolmandaks tahan vastata m?ningatele vastuv?idetele ja v?tta kogu jutluse kokku praktilise rakendusega.
I
Esiteks tahan n?idata, et ristiusk on olemuselt sotsiaalne religioon, ja et selle individualistlikuks muutmine t?hendab selle h?vitamist.

1. Ristiusu all m?tlen ma seda jumalateenimise meetodit, mis on inimesele ilmutatud Jeesuse Kristuse kaudu. Kui ma ?tlen, et see on oma olemuselt sotsiaalne religioon, siis ei pea ma silmas mitte ainult seda, et see ei suuda ilma ?hiskonnata eriti h?sti elus p?sida, vaid et see ei suuda seda ilma ?hiskonnata, ilma teiste inimestega koos elamata ja suhtlemata ?ldse mitte. Ja seda n?idates piirdun ma vaid nende t?helepanekutega, mis t?usetuvad meie k?esolevast arutlusest. Aga kui see leiab t?estamist, siis t?hendab selle individualistlikuks muutmine kaheldamatult selle h?vitamist.
2. Mitte et me mingil moel m?istaksime hukka aeg-ajalt ette tuleva ?ksinduse v?i ?hiskonnast tagasit?mbumise. See ei ole mitte ainult lubatav, vaid lausa otstarbekas; jah, see on vajalik, nagu igap?evane kogemus n?itab, iga?hele, kes juba on v?i igatseb olla t?eline ristiinimene. Vaevalt on v?imalik, et me veedame terve p?eva pidevas suhtluses inimestega, kaotamata seejuures midagi oma hinges ja kurvastamata mingil m??ral Jumala P?ha Vaimu. Meil on iga p?ev tarvis t?mbuda tagasi maailmast, v?hemalt hommikul ja ?htul, et k?neleda Jumalaga, suhelda vabamalt meie Isaga, kes on varjatud. Ka ei v?i kogemustega inimene kuidagimoodi m?ista hukka isegi pikemaid usulise tagasit?mbumise perioode, kui need ei anna tunnistust nende ilmalike kohustuste hooletussej?tmisest, millesse Jumala ettehooldus meid on pannud.

Siiski ei tohi niisugune tagasit?mbumine neelata kogu meie aega; see t?hendaks t?elise usu h?vitamist, mitte selle edendamist. Sest see, et usk, mida meie Issand eelnenud s?nadega kirjeldas, ei v?i j??da ellu ilma ?hiskonnata, ilma teiste inimestega koos elamata ja suhtlemata, saab ilmsiks sellest, et mitmetele selle h?davajalikest v?ljendusvormidest ei ole kohta, kui meil puudub suhe selle maailmaga.

3. N?iteks ei ole ?htki muud hoiakut, mis oleks kristlusele olemuslikum kui tasadus. Kuigi see n??d, t?hendades tagasit?mbumist Jumala juurde v?i kannatlikkust valus ja haiguses, v?ib j??da p?sima k?rbes, eraku kongis, t?ielikus ?ksinduses, siis ometigi, t?hendades ka (mida see tingimata v?hem ei peaks tegema) tasadust, ?rnust ja pikameelsust, ei v?i see ellu j??da, kuna sel puudub oma koht taeva all ilma suhtlemiseta teiste inimestega. Niisiis t?hendab katse muuta seda usku individualistlikuks vooruseks selle h?vitamist maa pealt.

4. ?ks teine oluline osa t?elisest kristlusest on rahutegemine ehk heategemine. Selle t?estuseks, et see on samamoodi olemuslikult seotud Jeesuse Kristuse usu k?ikide teiste osadega, ei ole esitada tugevamat argumenti (ja seep?rast oleks absurdne v?ita midagi muud), kui et see on siinkohal sisse pandud sellesse algsesse plaani, kus Ta on esitanud oma usu alused. Seep?rast oleks selle k?rvalej?tmine sama julge solvang meie suure ?petaja autoriteedile, kui j?tta k?rvale halastusrikkus, s?damepuhtus v?i m?ni muu osa Tema seadmistest. Aga selle on ilmselt j?tnud k?rvale k?ik need, kes kutsuvad meid k?rbesse, kes soovitavad t?ielikku ?ksindust olgu vasts?ndinutele v?i noormeestele v?i isadele Kristuses. Sest kas tahab keegi kinnitada, et ?ksik kristlane (niinimetatud, kuigi see on pisut v?hem kui terminoloogiline vastur??kivus) saab olla halastav ? see t?hendab keegi, kes kasutab igat v?imalust teha head k?ikidele inimestele? Mis saab olla veel selgem kui see, et Jeesuse Kristuse usu see fundamentaalne osa ei v?i kuidagi eksisteerida ilma ?hiskonnata, ilma teiste inimestega koos elamata ja suhtlemata?


5. Kuid kas ei ole siiski otstarbekas (v?idakse loomulikult k?sida) suhelda ainult heade inimestega? Ainult nendega, kellest teame, et nad on tasased ja halastavad, p?had s?dame ja elu poolest? Kas poleks otstarbekas hoiduda mis tahes vestlusest v?i suhtlemisest vastupidise iseloomuga inimestega? Inimestega, kes ei kuuletu, kes v?ib-olla ei usugi meie Issanda Jeesuse Kristuse evangeeliumi? P?ha Pauluse n?uanne Korintose kristlastele n?ib seda soosivat: ?Ma kirjutasin teile ?hes kirjas, et ?rge suhelge k?lvatutega.? (1Kr 5:9) Ja kindlasti ei ole soovitatav seltsida nende v?i muude ?lekohtutegijatega selles m?ttes, et omada nendega mingit erilist tutvust v?i s?prussuhet. Luua v?i pidada l?hedast suhet kellegagi nende seast ei ole kristlasele mingil moel soovitatav. See teeb ta avatuks arvukatele ohtudele ja p??nistele, millest p??semisele ei ole mingit arvestatavat lootust.

Kuid Apostel ei keela meid ?le?ldse nendega suhtlemast, isegi mitte nendega, kes ei tunne Jumalat. Sest muidu, ?tleb ta, ?peaksite maailmast ?ra minema?, mida ta neile iial ei v?inud soovitada. Kuid ta lisab: ??rge suhelge sellisega, keda nimetatakse vennaks ja kes on k?lvatu v?i ahne v?i ebajumalateenija v?i pilkaja v?i joodik v?i riisuja?, ?ma olen kirjutanud teile, et te sellisega ei suhtleks?; ?niisugusega ?rge koos s??gegi?. (1Kr 5:11) See peab kindlasti t?hendama seda, et me katkestame igasuguse semulikkuse, l?hedase l?bik?imise niisuguse inimesega. ?Kuid ?rge pidage teda vaenlaseks,? ?tleb Apostel teisal, ?vaid noomige teda kui venda? (2Ts 3:15), n?idates selgelt, et isegi sellisel juhul nagu see, ei pea me ?ra salgama kogu osadust temaga; nii et siin ei ole n?uannet t?ielikuks eraldumiseks isegi ?lekohtustest inimestest. Jah, need s?nad ?petavad meile sootuks vastupidist.

6. Seda enam meie Issanda s?nad, kes on kaugel sellest, et k?skida meid katkestada igasugune suhtlemine maailmaga, sest ? Tema enda seletuse kohaselt ristiusu kohta ? ilma selleta ei saa me kristlased ollagi. Oleks lihtne t?estada, et m?ningane l?bik?imine isegi jumalatute ja ebap?hade inimestega on absoluutselt vajalik selleks, et t?ielikult ellu rakendada iga meelelaadi, mis Ta on kirjeldanud kui teed Jumala riiki; et see on m??dap??smatult vajalik selleks, et t?ielikult v?lja elada vaimus vaene olemist, kurvastust ja iga muud hoiakut, millel on koht t?elises Jeesuse Kristuse religioonis. Jah, see on olemuslikult vajalik neist mitmelegi; n?iteks tasadusele, mis, selle asemel, et n?uda ?silma silma vastu v?i hammast hamba vastu?, ?ei pane vastu inimesele, kes talle kurja teeb?, vaid selle asemel ajendab meid siis, kui keegi l??b meid ?vastu paremat p?ske, keerama talle ka teine ette?; n?iteks halastusrikkusele, millega ?me armastame oma vaenlasi ja palvetame nende eest, kes meid taga kiusavad?; ja armastuse ning k?ikide p?hade meelelaadide arenemisele, mis rakenduvad ?iguse p?rast kannatamisel. N??d on selge, et ?kski neist ei saaks eksisteerida, kui meil ei oleks mitte mingisugust l?bik?imist kellegi muu kui ainult t?eliste kristlastega.

7. T?epoolest, kui peaksime end patustest t?ielikult eraldama, kuidas me siis k?ll ometi v?ime vastata sellele iseloomustusele, mille meie Issand meile nende s?nadega annab: ?Teie? (kristlased, kes olete alandlikud, t?sised ja tasased; teie, kellel on n?lg ?iguse j?rele, kes armastate Jumalat ja inimest, kes teete head k?igile ja sellep?rast kannatate kurja: teie) ?olete maa sool?. Teie s?gavaim olemus on maitsestada seda, mis on teie ?mber. See on teis oleva jumaliku l?hna loomus levida k?igele, mida te puudutate; levida igale poole, k?igile nendele, kelle keskel te olete. See on see t?htis p?hjus, miks Jumala ettehooldus on teid n?nda teiste inimeste sekka pannud, et ?ksk?ik, millist armu te Jumalalt olete saanud, leviks see teie kaudu edasi teistele; et iga teie p?ha meelelaad ja s?na ja tegu v?iks ka neile m?ju avaldada. Selle kaudu hoitakse teatud m??ral kontrolli all ka seda rikutust, mis on maailmas; ja v?hemalt v?ike osa p??stetakse ?le?ldisest nakatumisest ning antakse Jumalale ?le p?hade ja puhastena.


8. Selleks, et v?iksime veelgi usinamalt t??tada, et soolata k?ike, mis suudame, iga p?ha ja taevaliku meelelaadiga, l?heb meie Issand edasi n?itamaks nende meeleheitlikku olukorda, kes ei anna edasi seda usku, mis nad on vastu v?tnud; millega nad ometi peaksid toime tulema, kui see usk veel on nende s?dames. ?Aga kui sool l?heb l??geks, millega saab siis teha seda soolaseks? Ei see k?lba enam millekski muuks kui visata inimeste jalgade tallata.? Kui teil, kes olite p?had ja taevameelsed, ja j?relikult innukad headele tegudele, ei ole enestes enam seda soola ja kui te seep?rast enam ei soola teisi; kui te olete l?inud l??geks, tuimaks ja surnuks, hoolimatuks nii oma hinge suhtes kui kasutuks teiste inimeste hingedele, ?millega saab siis? teid ?teha soolaseks?? Kuidas teid taastada? Mis on abiks? Milline on lootus? Kas maitsetut soola saab taas muuta soolaseks? Ei. ?See ei k?lba enam millekski muuks kui visata? v?lja t?navatele nagu pori ?inimeste jalgade tallata?, ?le valatud igavese p?lgusega. Kui te mitte kunagi poleks Issandat tundnud, siis oleks veel lootust ? kui teid iial ei oleks ?leitud Tema seest?. Aga mida v?ite te n??d ?elda selle Tema p?haliku kuulutuse peale, mis on paralleelne sellega, mida Ta siin on k?nelenud? ?Iga oksa minu k?ljes, mis ei kanna vilja, l?ikab ta ?ra ? Kes j??b minusse ja mina temasse, see kannab palju vilja ? Kes ei j?? minu k?lge? (ehk kes ei kanna vilja), ?heidetakse v?lja nagu oks, ja ta kuivab. Ja nad kogutakse kokku? (mitte selleks, et neid ?mber istutada, vaid) ?nad visatakse tulle ja nad p?levad ?ra?. (Jh 15:2, 5?6)

9. Nende suhtes, kes ei ole kunagi maitsnud head s?na, on Jumal t?epoolest halastav ja armuline. Kuid ?igusem?istmine toimub nende ?le, kes on maitsnud, et Issand on armuline ja on p?rast seda ?p??ranud selja nende k?tte antud p?hale k?sule?. ?On ju v?imatu neid, kes kord on olnud valgustatud?, kelle s?dames Jumal on kord s?ranud valgustamaks neid Jeesuses Kristuses oleva Jumala kirkuse tunnetusega; ?kes on maitsnud taevast? lunastuse ?andi? Tema veres, pattude andekssaamist; ?ja saanud osa P?hast Vaimust? ? neile antud P?ha Vaimu poolt nende s?damesse v?lja valatud alandlikkusest, tasadusest ja jumalaarmastusest ? ?ning ometi ?ra taganenud? (siin ei ole tegemist mitte oletuse, vaid fakti kiretu nentimisega), ?neid on v?imatu uuendada j?lle meeleparanduseks, sest et nad iseendi kahjuks l??vad Jumala Poja risti ja teevad ta naeruks?. (Hb 6:4jj)


Kuid selleks, et keegi ei saaks nendest kohutavatest s?nadest v??riti aru, tuleb hoolega t?hele panna, (1) kes on need, kellest siin k?neldakse; nimelt need, ja ainult need, kes ?kord olid ?n?nda ?valgustatud?; ainult need, ?kes on maitsnud taevast andi? ja kes n?nda on ?saanud osa P?hast Vaimust?. Nii et mitte kedagi, kes pole neid asju kogenud, see kirjakoht ei puuduta. (2) Mis on see ?rataganemine, millest siin k?neldakse? See on absoluutne, t?ielik usust taganemine. Usklik v?ib langeda ja siiski mitte ?ra taganeda. Ta v?ib langeda ja uuesti t?usta. Ja kui ta peaks langema isegi pattu, siis ? kuigi kohutav ? ei ole tema olukord lootusetu. Sest ?meil on eestkostja Isa juures, Jeesus Kristus, kes on ?ige, ning Tema on lepitusohver meie pattude eest?. Aga olgu ta ?le k?ige ettevaatlik, et ta ?s?da ei paaduks patu pettuse l?bi?; et ta ei vajuks allapoole ja allapoole, kuni ta langeb t?iesti ?ra, kuni ta muutub ?soolaks, mis on kaotanud oma soolasuse?: ?Sest kui me tahtlikult teeme pattu p?rast seda, kui oleme ?ppinud? kogemuse kaudu ?tundma t?de, siis ei ole enam ohvrit pattude eest, vaid ainult mingi hirmus kohtu ootamine ja ?ge tuli, mis neelab vastased?.

II
1. ?Aga kuigi me ei v?i endid t?ielikult eraldada inimkonnast; kuigi on lubatud, et me teeksime neid soolaseks selle usuga, mis Jumal on meie s?dametesse vajutanud; kas me ?kki ei tee seda m?tlematult? Kas me ei v?i seda teistesse edasi anda salajasel ja peaaegu tunnetamatul moel? Nii et vaevalt keegi suudaks t?hele panna, kuidas v?i millal see toimub? N?nda ka ju sool annab oma maitse edasi sellesse, mis tema t?ttu soolaseks muutub, ilma k?rata ja ilma, et seda oleks v?imalik v?liselt t?hele panna. Ja kui see on nii, siis kuigi me ei l?he maailma, v?ime ometigi olla varjatult tema sees. N?nda v?ime oma usu iseenestele pidada ja mitte ?rritada neid, keda me ei suuda aidata.?
2. Sellest liha ja vere t?en?olisest arutlusest oli h?sti teadlik ka meie Issand. Ja Ta on sellele andnud t?isvastuse nendes s?nades, mis n??d vaatluse alla tulevad: mida selgitades ma kavatsen n?idata, nagu ma teiseks v?itsin end tegevat, et niiv?rd kui t?eline usk on meie s?dames, on seda v?imatu varjata, ka on see t?iesti vastupidine selle autori kavatsusele.

Esiteks, iga?hel, kellel on see Jeesuse Kristuse usk, on v?imatu seda varjata. Selle teeb meie Issand vastuvaidlematult selgeks kahetahulise v?rdlusega: ?Teie olete maailma valgus. Ei saa j??da m?rkamatuks linn, mis on m?e otsas.?

?Teie?, kristlased, ?olete maailma valgus? nii oma meelelaadi kui tegude poolest. Teie p?hadus teeb teid niisama silmapaistvaks, kui on p?ike keset taevalaotust. Nii nagu te ei v?i ?ra minna maailmast, nii ei v?i teie ka sellesse j??da, ilma et oleksite n?htavad kogu inimsoole. Te ei v?i p?geneda inimeste eest, ja kui te olete nende seas, siis on teil v?imatu varjata oma alandlikkust ja tasadust ning neid teisi hoiakuid, milles te p??ate saada t?iuslikuks, nagu teie Isa, kes on taevas, on t?iuslik. Armastust, nagu tuldki, ei saa peita; ja k?ige v?hem siis, kui see s?rab tegudes, kui te rakendate endid armastuse t??s, igasuguses heategemises. Samah?sti kui kristlase peitmisest v?iksid inimesed m?elda linna peitmisest: jah, samah?sti v?iksid nad varjata p?ha, innukat, aktiivset Jumala- ja inimesearmastajat, kui linna, mis m?e otsas.

3. T?si on see, et inimesed, kes armastavad pimedust rohkem kui valgust, sest nende teod on kurjad, n?evad kui tahes palju vaeva t?estamaks, et valgus, mis on teie sees, on pimedus. Nad r??givad valega kurja, k?iksugust kurja, sellest heast, mis on teie sees: nad panevad teile s??ks seda, mis on k?ige kaugemal teie m?tetest, mis on t?iesti vastupidine sellele, mida te olete v?i teete. Ja teie kannatlik kindlameelsus heategemises, teie tasane k?ikide asjade ?rakannatamine Issanda p?rast, teie alandlik, rahulik r??m keset tagakiusu, teie v?simatu vaevan?gemine selleks, et v?ita kuri ?ra heaga, muudavad teid veelgi n?htavamaks ja silmatorkavamaks, kui te varem olite.

4. Nii v?imatu on hoida meie usku n?htavaks saamast, kui me seda just enesest ?ra ei heida; n?nda t?hine on m?te valguse varjamisest, kui me seda just ?ra ei kustuta. Kindel on see, et salajane, t?helepandamatu usk ei v?i olla Jeesuse Kristuse usk. ?ksk?ik millist religiooni on v?imalik varjata ? ristiusk see ei ole. Kui ristiinimest saab varjata, siis ei saa teda v?rrelda linnaga m?e otsas; maailma valgusega ega p?ikesega, mis s?rab ?lal taevas ja mida n?eb all kogu maailm. Sellep?rast ?rgu inimene, kelle Jumal on uueks teinud oma meele vaimus, iial lasku oma s?damesse tulla m?tet varjata seda valgust v?i pidada oma usku ?ksnes iseenesele; eriti pidades silmas seda, et t?elist ristiusku on mitte ?ksnes v?imatu varjata, vaid see on ka t?iesti vastupidine selle usu suure Autori kavatsusele.

5. See ilmneb selgesti j?rgmistest s?nadest: ?Ega s??data ka lampi ja panda vaka alla.? Justkui ?tleks Ta siin: ?Nii nagu inimesed ei s??ta lampi lihtsalt selleks, et seda kinni katta v?i varjata, n?nda ei valgusta ka Jumal ?htki hinge oma aulise tunnetuse ja armastusega selleks, et see kaetaks kinni ja seda varjataks, olgu siis tervem?istuslikkuse (siinkohal k?ll eba?igesti nimetatud), v?i h?bi v?i vabatahtliku alandlikkuse abil; et seda varjatakse k?rbes v?i maailmas; inimesi v?ltides v?i nendega suheldes. ?Vaid see pannakse lambijalale, nii et selle valgus paistab k?igile majasolijatele.? Samamoodi on Jumala plaan, et iga kristlane oleks avatud vaatepunkt; et ta heidaks valgust k?igile, kes on tema ?mber; et ta v?iks n?htaval kombel v?ljendada Jeesuse Kristuse usku.

6. N?nda on Jumal k?ikidel ajastutel maailmaga k?nelenud, mitte ainult ettekirjutuste, vaid ka eeskuju kaudu. Ta ei ole ?j?tnud andmata endast tunnistust? ?hegi rahva seas, kus evangeeliumi h??l on v?lja l?inud; kus m?nedki on tunnistust andnud Tema t?ele nii oma elu kui oma s?nadega. Need on olnud justkui ?lambid, mis paistavad h?maras paigas?. Ikka ja j?lle on nad olnud m?nede valgustajateks, j??gi s?ilitajateks, pisikeseks seemneks, keda ?loetakse Issandale inimp?lveks?. Nad on toonud m?ned vaesed lambad v?lja maailma pimedusest ning suunanud nende jalad rahuteele.

7. V?ib ette kujutada, et seal, kus P?hakiri ja asjade p?hjused k?nelevad nii selgelt ja v?ljendusrikkalt, ei v?i teisalt j?lle eriti kaugele j?uda, v?hemalt t?e selgumise m?ttes mitte. Kuid need, kes n?nda kujutlevad, teavad vaid pisut saatana s?gavustest. P?rast k?ike seda, mida P?hakiri ja m?istus on ?elnud, on individualistliku religiooni, kristlase maailmast lahkumise v?i v?hemalt enese sellesse peitmise t?en?olikud ettek??nded n?nda haaravad, et meil l?heb tarvis Jumala kogu tarkust, et n?ha l?bi see p??nis; meil l?heb tarvis Jumala kogu v?ge, et selle eest p?geneda ? n?nda palju ja nii tugevaid vastuv?ited on esitatud selle vastu, et oldaks sotsiaalsed, avatud, aktiivsed kristlased.

III

1. Nendele vastamiseks oli m?eldud kolmas punkt, mille ma ette panin. Esiteks, tihti on vastu v?idetud, et religioon ei seisa mitte v?listes asjades, vaid s?dames, k?ige s?gavamal hinges; et see on hinge ?hendus Jumalaga, jumalik elu inimese hinges; et v?line religioon ei ole midagi v??rt; m?istes, et Jumalal ?ei ole head meelt p?letusohvrist?, v?lispidisest teenimisest, vaid puhas ja p?ha s?da on ?see ohver, mida Jumal ei p?lga?.

Ma vastan, et t?esti on t?si, et religiooni juur asub s?dames, k?ige s?gavamal hinges; et see on hinge ?hendus Jumalaga, jumalik elu inimese hinges. Aga kui see juur on inimese s?dames, siis ei v?i ta muidu kui ajada v?lja oksi. Ja nendeks on mitmed v?lise kuulekuse toimingud, millel on osa samas loomuses ja mis j?relikult ei ole mitte ainult religiooni tunnused v?i m?rgid, vaid selle olemuslikud osad.

T?si on ka see, et paljas v?lispidine religioon, millel ei ole s?dames juurt, ei ole midagi v??rt; et Jumalal ei ole rohkem head meelt niisugusest v?lisest teenimisest, kui Tal oli juutide p?letusohvritest, ja et puhas ja p?ha s?da on see ohver, millest Tal on alati hea meel. Kuid Tal on hea meel ka igasugusest v?lispidisest teenistusest, mis t?useb s?damest; meie palvete ohverdamisest (olgu avalikult v?i omaette), meie kiituse- ja t?nuohvritest; meie annetuste ohverdamisest, mis alandlikult on Temale p?hendatud ja t?ielikult Tema auks rakendatud; ja meie ihu ohverdamisest, mida Ta eriliselt ootab, mida Apostel ?kutsub ?meid? ?les Jumala suure halastuse p?rast tooma oma ihud Jumalale elavaks, p?haks ja meelep?raseks ohvriks?.

2. Teine vastuv?ide, eelmisega peaaegu seotud, on see, et armastus on k?ik k?iges: et see on ?Seaduse t?itmine?, ?k?su l?pp?, iga Jumala k?su l?pp; et ?ksk?ik, mis me teeme ja mis me kannatame, kui meil ei ole armastust, siis ei ole meil sellest kasu; ja sellep?rast suunab Apostel meid ?taotlema armastust?, ja ta nimetab seda ?veel ?levamaks teeks?.

Ma vastan, et on iseenesestm?istetav, et ?siirast usust? tulev Jumala- ja inimesearmastus on k?ik k?iges, ?Seaduse t?itmine?, Jumala iga k?su l?pp. T?si on ka see, et ilma selleta on k?ik, mis me teeme, mis me kannatame, meile kasutu. Kuid sellest ei j?reldu, nagu oleks armastus k?ik [k?iges] selles m?ttes, et see on ?lem usust v?i headest tegudest. See on ?Seaduse t?itmine? selles m?ttes, et see mitte ei vabasta meid sellele kuuletumast, vaid sunnib meid seda tegema. See on ?k?su l?pp? selles m?ttes, et iga k?sk suunab sellele ja leiab selles oma keskme. M??ndakse ju, et ?ksk?ik, mida me teeme v?i kannatame ? ilma armastuseta pole sellest midagi kasu. Kuid ?ksk?ik, mida me teeme v?i kannatame armastuse t?ttu, olgu see siis kas v?i ainult s?imu kannatamine Kristuse p?rast v?i Tema nimel karikat?ie k?lma vee andmine ? mingil juhul ei j?? see ilma tasuta.

3. ?Kuid kas ei suuna Apostel meid ?taotlema armastust?? Ja kas ei nimeta ta seda ?veel ?levamaks teeks??? Ta suunab meid k?ll ?taotlema armastust?, kuid mitte ainult seda. Tema s?nad on: ?Taotlege armastust ja olge innukad n?udma vaimuande.? (1Kr 14:1) Jah, ?taotlege armastust? ja igatsege kulutada ja kuluda oma vendade heaks. ?Taotlege armastust?, ja nii palju, kui teil on v?imalust, tehke head k?ikidele.

Samas salmis, kus ta nimetab selle ? armastuse tee ? ?veel ?levamaks teeks?, suunab ta korintlasi igatsema selle k?rval ka teisi ande; jah, neid innukalt n?udma. ?Aga taotlege,? ?tleb ta, ?suuremaid armuande. Ja ma n?itan teile veel ?levama tee.? (1Kr 12:31) ?levama kui mis? Kui ?tervendamise? v?i ?keeltega r??kimise? v?i ?keelte t?lgendamise? annid, mida nimetati eelmises salmis. Kuid mitte ?levama kui s?nakuulmise and. Sellest Apostel ei k?nele; ka ei k?nele ta ?ldse mitte v?lispidisest religioonist. Seega on see tekst k?esoleva k?simuse jaoks liiga lai.

Kuid oletagem, et Apostel oleks k?nelenud nii v?lispidisest kui seesmisest religioonist ning neid ?heskoos v?rrelnud; oletagem, et v?rdluses oleks ta kindla eelistuse andnud viimasele; oletagem, et ta oleks eelistanud (nagu ta ?igusega v?ikski) armastavat s?dant ?ksk?ik millistele v?listele tegudele. Ometigi ei j?reldu sellest, et me peaksime h?lgama ?he v?i teise. Ei, Jumal on need kokku pannud maailma algusest peale. Ja neid ?rgu inimene lahutagu!

4. ?Aga ?Jumal on Vaim ja kes teda kummardavad, peavad teda vaimus ja t?es kummardama?. Ja kas sellest ei ole k?llalt? Jah, kas ei peaks me selleks rakendama kogu oma meelej?udu? Kas ei kammitse v?listele asjadele t?helepanu osutamine hinge, n?nda et see ei saa p?has kontemplatsioonis k?rgustes liuelda? Kas ei suru see alla meie m?ttej?udu? Kas ei ole sel loomulikku kalduvust meelt takistada ja eksitada? Samas soovib p?ha Paulus, ?et me oleksime ilma mureta? ja ?p?siksime k?rvalekaldumatult Issandas?.?

Ma vastan: ?Jumal on Vaim ja kes teda kummardavad, peavad Teda vaimus ja t?es kummardama.? Jah, ja sellest on k?llalt: me peaksime selleks rakendama kogu oma meelej?u. Kuid siis k?siksin ma: ?Mida t?hendab Jumalat, Vaimu, kummardada vaimus ja t?es?? Noh, see t?hendab Teda kummardada meie vaimuga; kummardada Teda n?nda, nagu ainult vaimud suudavad. See t?hendab uskuda, et Ta on tark, ?iglane, p?ha olend, kelle silmad on liiga puhtad selleks, et n?ha kurja; ja kes ometi on halastusrikas, armuline ja pikameelne; kes annab andeks ?lekohtu ja ?leastumise ja patu; kes heidab k?ik meie patud oma selja taha ja v?tab meid vastu oma armastatus. See t?hendab armastada Teda, r??mustada Temas, igatseda Teda kogu oma s?damest ja meelest ja hingest ja j?ust; matkida Teda, keda me armastame, puhastades endid, nagu Tema on puhas; ning olla kuulekas Talle, keda me armastame ja kellesse usume nii m?ttes kui s?nas kui teos. J?relikult on ?ks osa Jumala vaimus ja t?es kummardamisest see, et me peame Tema v?liseid k?ske. Kirgastada Teda siis oma ihu ja vaimuga, minna l?bi v?liste tegude Tema poole t?stetud s?damega, teha oma igap?evasest t??st ohver Jumalale, osta ja m??a, s??a ja juua Tema kirkuseks: see on Jumala kummardamine vaimus ja t?es, samapalju kui seda on k?rbes Tema poole palvetamine.

6. Aga kui see on nii, siis on kontemplatsioon ainult ?ks viis kummardada Jumalat vaimus ja t?es. Sellep?rast t?hendaks enese loovutamine t?ielikult ainult sellele vaimse kummardamise teiste osade h?vitamist, mis on Jumalale samav?rra vastuv?etavad ja hingele mitte kahjulikud, vaid samav?rra kasulikud. Sest oleks suur viga arvata, et t?helepanu nendele v?listele asjadele, mille juurde Jumala ettehooldus meid on kutsunud, oleks ?ldse kristlasele kammitsaks v?i takistuseks n?gemaks alati Teda, kes on n?htamatu. See ei suru ?ldse mitte maha tema m?ttetulisust; see ei takista ega eksita tema meelt; sellele, kes teeb seda k?ike kui Issandale, ei tekita see mingit ebamugavat v?i kahjulikku muret: sellele, kes, ?ksk?ik mida ta teeb, olgu s?nades v?i tegudes, teeb seda Issanda Jeesuse nimel; kellel on ainult ?ks hingesilm, mis k?ib ringi v?listel asjadel ja teine, mis on liikumatult kinnitatud Jumalale. ?ppige, mis see t?hendab, te vaesed erakud, et te v?iksite selgelt eristada oma usupuudust. Jah, et te enam ei m?istaks teiste ?le kohut endi j?rgi, selleks minge ja ?ppige, mis see t?hendab:

Sa, Issand, ?rnas armastuses
K?ik mu koormad kannad;
Mu s?dant t?stad taevastes?
Ja sinna teda j?tad.
Ma rahus rajurattal istun
?ksi keset inimhulki,
Su jalge ees ma ootan,
Kui k?ik Su tahe s?nnib.

7. Kuid suur vastuv?ide on endiselt alles. ?Meie p??rdume,? ?tlevad nad, ?kogemuse poole. Meie valgus s?ras: me kasutasime v?liseid asju palju aastaid, ja ometi ei olnud neist midagi kasu. Me pidasime k?iki seadmisi, kuid me ei olnud sellep?rast sugugi paremad ? ka mitte keegi teine. T?esti, me olime hoopis hullemad. Sest kujutlesime, et nende asjade tegemise t?ttu oleme kristlased, kui me tegelikult ei teadnudki, mida kristlus t?hendas.?

Seda t?siasja ma m??nan. Ma m??nan, et teie ja veel k?mme tuhat on sel kombel kuritarvitanud Jumala seadmisi, pidades vahendeid eesm?rkideks, arvates, et nende v?i mingite muude v?liste tegude tegemine on kas Jeesuse Kristuse religioon v?i on need vastuv?etavad selle asemel. Kuid v?tkem ?ra v??rkasutus ja j?tkem alles kasutus. Kasuta n??d k?iki v?liseid asju, aga kasuta neid pidevalt silmas pidades oma hinge uuendamist ?iguses ja t?elises p?haduses.

8. Kuid see ei ole k?ik. Nad kinnitavad: ?Kogemus n?itab meile samuti, et p??dmine teha head ei ole muud kui mahavisatud vaev. Mis on sellest kasu, kui toita v?i katta inimeste ihusid, kui nad langevad otse p?rgutulle? Ja mida head v?ib keegi teha nende hingedele? Kui need muutuvad, siis teeb seda Jumal ise. Pealegi, k?ik inimesed on kas head, v?hemalt soovivad nad seda, v?i jonnakalt kurjad. Esimestel ei ole meid tarvis. Palugu nad abi Jumalalt ja seda antakse neile. Ja viimased ei saa meilt mingit abi. Jah, meie Issandki keelab ?heita p?rleid sigade ette?.?

Ma vastan: (1) ?ksk?ik kas nad viimselt saavad hukka v?i p??sevad, teid on selges?naliselt k?stud toita n?ljaseid ja katta alastiolijaid. Kui te seda suudate ja ei tee mitte, siis ?ksk?ik mis nendest saab, teie l?hete igavesse tulle. (2) Kuigi on nii, et ainult Jumal muudab s?dameid, siis teeb Ta seda ?ldiselt inimese kaudu. Meie osa on teha k?ik, mis meist oleneb, nii innukalt, nagu me ise suudaksime neid muuta, ja siis j?tta see asi Tema hooleks. (3) Jumal, vastates nende palvetele, ehitab oma lapsi ?les ?ksteise abil igas heas annis, toites ja tehes tugevaks kogu ?ihu nii, nagu on iga ?ksikliikme ?lesanne?. N?nda et ?silm ei v?i ?elda k?ele: ?Mul ei ole sind tarvis!? v?i j?lle pea jalgadele: ?Mul ei ole teid tarvis!??. Viimaks, kuidas olete kindlad, et teie ees olevad inimesed on koerad v?i sead? ?rge langetage nende ?le otsust, enne kui olete nad l?bi katsunud. ?Sest millest sa tead, inimene, et sa oma venna p??stad?, et sa, Jumalaga koos, p??stad tema hinge surmast? Kui ta l?kkab p?lgusega tagasi sinu armastuse ja teotab head s?na, siis on aeg anda ta ?le Jumalale.

9. ?Me oleme proovinud. Me oleme n?inud vaeva, et kujundada ?mber patuseid. Ja mis oli sellest kasu? Paljudele ei suutnud me ?lepea mingit muljet avaldada. Ja kui m?ned muutusidki viivuks, siis oli nende headus nagu hommikukaste ja peagi olid nad sama halvad, eh, veelgi hullemad kui iial enne. Niiviisi teeme neile ainult kahju ? ja iseenestele ka; sest meie meeled olid piitsutatud ja r??past v?ljas; k?llap olid nad armastuse asemel t?is viha. Sellep?rast oleks olnud parem pidada oma usk enestele.?

On v?gagi v?imalik, et ka see asi on t?si, et te olete proovinud teha head ja sellest pole asja saanud; jah, et need, kes n?isid olevat ?mber kujunenud, langesid tagasi pattu ja nende viimane lugu oli hullem kui esimene. Ja mida siin imestada? Kas ori on suurem oma isandast? Ent kui sageli n?gi Tema vaeva, et p??sta patuseid! Ja nad ei v?tnud Teda kuulda; v?i kui nad j?rgisid Teda pisut, siis p??rdusid nad tagasi nagu koer oma okse juurde. Aga Tema ei loobunud p??dmast teha head. Seda enam ei peaks teie loobuma, ?ksk?ik, kui edukad te selles olete. Teie osa on teha, mis teid on k?stud: ?lej??nu on Jumala k?es. Teie ei ole selle eest vastutavad: j?tke see Tema hooleks, kes teeb k?ik h?sti. ?K?lva oma seemet hommikul ja ?ra lase oma k?si puhata ?htul, sest sa ei tea, mis ?nnestub, kas see v?i teine!? (Kg 11:6)

?Ent see proovimine piitsutab ja teeb tuska su enese hingele.? Seda v?ib-olla just sel p?hjusel, et sa arvasid end olevat vastutav selle asja p?rast ? mida aga ?kski inimene ei ole ega saagi olla. V?i ?kki sellep?rast, et sa ei olnud valvel; sa ei olnud valvel omaenese vaimu ?le. Kuid see ei ole p?hjus olla Jumalale s?nakuulmatu. Proovi veel, aga proovi n??d ettevaatlikumalt kui enne. Tee head (nagu sa andeks annad) ?seitse korda, vaid kas v?i seitsek?mmend seitse korda?. Ent ole kogemuse p?hjal targem: katseta seda iga kord ettevaatlikumalt kui enne. Ole alandlikum Jumala ees, rohkem veendunud selles, et iseenesest ei suuda sa midagi teha. Ole kiivam omaenese vaimu suhtes, ?rnem ja valvsam palves. N?nda ?viska oma leib vee peale, sest pikapeale sa leiad selle j?lle?!

IV

1. Vaatamata k?igile neile t?en?olikele ettek??netele selle varjamiseks ?paistku teie valgus inimestele, et nad teie h?id tegusid n?hes ?listaksid teie Isa, kes on taevas?. See on praktiline rakendus, mille meie Issand ise teeb k?esoleva k?sitluse kohta.

?N?nda paistku teie valgus? ? teie s?dame alandlikkus, teie leebus ja tarkuse tasadus; teie t?sine, kaalukas mure igaviku asjade p?rast ning kurbus inimeste pattude ja ?nnetuste p?rast; teie siiras igatsus ?ldise p?haduse ja t?ieliku ?nne j?rgi Jumalas; teie ?rn hea tahe kogu inimkonna suhtes ja tuline armastus teie ?lima heategija vastu. Katsuge, et te ei varja seda valgust, millega Jumal teie hinge on valgustanud, vaid laske sellel ?paista inimeste ees?, k?igi ees, kellega te koos olete, kogu oma k?itumises. S?ragu see veelgi silmapaistvamalt teie tegudes, kui te teete k?ikv?imalikku head k?ikidele inimestele; ja teie kannatamises ?iguse p?rast, samal ajal ?olles r??msad ja h?isates, sest teie palk on suur taevas?!

2. ?N?nda paistku teie valgus inimestele, et nad n?eks teie h?id tegusid?: nii kaugel olgu kristlane sellest, et ta iial kavatseks v?i igatseks varjata oma usku. Vastupidi, olgu teie sooviks seda mitte varjata, mitte panna ?lampi vaka alla?. Kandke hoolt selle eest, et paneksite selle ?lambijalale, nii et selle valgus paistab k?igile majasolijatele?. Pange ainult t?hele, et te selles k?iges ei otsiks kiitust iseenesele, vaid teie ainsaks eesm?rgiks olgu, et k?ik, kes n?evad teie h?id tegusid, ??listaksid teie Isa, kes on taevas?.

3. Olgu see teie ?ksainus ?lim eesm?rk k?ikides asjades. Seda silmas pidades olge lihtsad, avatud, varjamata. Teie armastus olgu siiras. Miks peaksite varjama ausat, omakasup??dmatut armastust? ?rgu leitagu pettust teie suust: olgu teie s?nad ehtne pilt teie s?damest. Teie vestluses ?rgu olgu h?ma ega reserveeritust, maski teie k?itumises. J?tke see nendele, kes peavad silmas teisi kavatsusi ? kavatsusi, mis ei talu valgust. Olge kavaluseta ja lihtsad kogu inimsoo vastu, et k?ik v?iksid n?ha seda Jumala armu, mis on teie sees. Ja kuigi m?ned teevad oma s?dame k?vaks, teised v?tavad ometi teadmiseks, et te olete olnud koos Jeesusega ning andes endid ?oma hingede suurele ?levaatajale?, ??listavad teie Isa, kes on taevas?.

4. Selle ?he kavatsusega, et inimesed ??listaksid sinus Jumalat?, mine edasi Tema nimel ja Tema tugevuse j?us. ?ra h?bene isegi seista ?ksi, kui see vaid s?nnib Jumala teedel. S?ragu see valgus, mis on sinu s?dames, k?ikides su heades tegudes, nii vagaduse tegudes kui halastuse tegudes. Ja selleks, et suurendada oma v?imet teha head, ?tle lahti igat sorti ?leliigsusest. J?ta ?ra k?ik mittevajalikud kulutused toidule, sisustusele, riietusele. Ole Jumala mitmesuguste andide, isegi madalamate andide hea majapidaja. J?ta ?ra mittevajalik ajakulu, k?ik tarbetud v?i kasutud toimingud. Ja ?tee oma j?udu m??da k?ike, mida su k?si suudab korda saata?. ?hes?naga, ole t?is usku ja armastust; tee head, kannata kurja. Ja ole selles ?kindel, k?igutamatu?; jah, ?ning ikka innukas Issanda t??s, teades, et sinu vaevan?gemine Issandas ei ole t?hine?.



Koduteel 4/2013
Toimetaja veerg
Toimetaja veerg
Superintendendilt
Meile on antud Rahuv?rst ...
Jutlus
Meie Issanda m?ejutlusest
Meilt ja mujalt
Kallid k?lalised ? inglid
Tartu kogudus t?histas 90. s?nnip?eva
Kiriku?u sai kauni aia
Remondit??d trepi juures
J?hvi kogudus avas t??punkti Helsingis
S?gis T?hetornis
Rakvere kogudus sai 93
Noortenurk
J?ulus?num
Aeg
Valgus
Parim j?ulukink
R??m Jeesusest ja l?hedastest
Lastelaegas
Lastet??st meil ja mujal
V?rus alustas kaks laster?hma
N?eme ikka v?ikeseid
L?ikust?nup?hal R?pinas
Tartu laste teekond
Lapsed ja misjon
Lastemisjon: L?hiintervjuu
Misjon Etioopias j?tkub
Kirikuelu
Meie oma seminar
Reisikiri
Tallinna koguduse vennad madjarite juures
Õnnesoovid
Artur P?ld ja Kaupo Kant
In memoriam
Ilmar Looris